Era Una Vez

Era Uma Vez

Era Una Vez

Era uma vez um poeta que amavaEra una vez un poeta que amante
Deixou suas flores correrem pelo rioDejó sus flores correr por el río
Para seu amor que esperava distantePara su amor que esperaba distante
Com ansiedade o envio do amor.Con ansiedad el envío del amor.

Nas asas da lembrança percorrendo mil destinos,En las alas del recuerdo recorriendo mil destinos,
Sem se doer do passado, faz uma pausa no caminho.No doliendo del pasado y hace un alto en el camino.
Aquele conto que uma noite uma voz triste e distanteAquel cuento que una noche una voz triste y lejana
Em sua espera sem amanhã contava sua emoção.En su espera sin mañana le contara su emoción.

As estrelas se apagaramSe apagaron las estrellas
E sem rosas o roseiral,Y sin rosas el rosal,
Não conseguiu encontrar esquecimentoNo ha podido hallar olvido
Aquele conto sem final.Aquel cuento sin final.

Era uma vez um poeta que amavaEra una vez un poeta que amante
Deixou suas flores correrem pelo rioDejó sus flores correr por el río
Para seu amor que esperava distantePara su amor que esperaba distante
Com ansiedade o envio do amor.Con ansiedad el envío del amor.

Tinha um colar de cor açafrãoAveva un bavero color zafferano
E a marsina de cor ciclaminoE la marsina color ciclamino
Vindo a pé de Lodi a MilãoVenidi a piedi da lodi a milano
Para encontrar a bela Gigogin.Per incontrare la bella gigogin.

E seus versos e suas rosas deslizando no rioY sus versos y sus rosas deslizándose en el río
Não encontraram sol nem porto em seu doce devaneio.No encontraron sol ni puerto en su dulce desvarío.
O poeta noite após noite, sem cansaço e sem tédioEl poeta noche a noche sin cansancio y sin hastío
Em sua dor sem reproche chama o sonho de cristal.En su pena sin reproche llama al sueño de cristal.

Era uma vez um poeta que amavaEra una vez un poeta que amante
Deixou suas flores correrem pelo rioDejó sus flores correr por el río
Para seu amor que esperava distantePara su amor que esperaba distante
Com ansiedade o envio do amor.Con ansiedad el envío del amor.

Tinha um colar de cor açafrãoAveva un bavero color zafferano
E a marsina de cor ciclaminoE la marsina color ciclamino
Vindo a pé de Lodi a MilãoVenidi a piedi da lodi a milano
Para encontrar a bela Gigogin.Per incontrare la bella gigogin.

Era uma vez um poeta que amavaEra una vez un poeta que amante
Deixou suas flores correrem pelo rioDejó sus flores correr por el río
Para seu amor que esperava distantePara su amor que esperaba distante
Com ansiedade o envio do amor.Con ansiedad el envío del amor.

Tinha um colar de cor açafrão ...Aveva un bavero color zaferazo ...