Nosotros / Jurame / Noche de Ronda / Solamente Una Vez / Amor, Amor, Amor

Nós / Juro para mim / Noite redonda / Só uma vez / Amor, Amor, Amor

Nosotros / Jurame / Noche de Ronda / Solamente Una Vez / Amor, Amor, Amor

Cuide de mim, eu quero te dizer uma coisaAtiéndeme, quiero decirte algo
Que talvez você não espere, doloroso talvezQue quizás no esperes, doloroso tal vez
Ouça-me que embora minha alma doaEscúchame que aunque me duele el alma
Eu preciso falar com você e eu ireiYo necesito hablarte y así lo haré

Nós que éramos tão sincerosNosotros que fuimos tan sinceros
Desde que nos vimosQué desde que nos vimos
Amando um ao outro nós somosAmándonos estamos
E quanto ao amor nós fizemos?Nosotros qué del amor hicimos

Um sol maravilhoso romance tão divinoUn Sol maravilloso romance tan divino
Nós que nos amamos tanto devemos nos separarNosotros que nos queremos tanto debemos separarnos
Não me pergunte mais, não é falta de carinhoNo me preguntes más, no es falta de cariño
Eu te amo com a almaTe quiero con el alma

Eu juro que te adoro e em nomeTe juro que te adoro y en nombre
Deste amor e por sua causaDe este amor y por tu bien

Jure para mim que mesmo que muito tempo passeJúrame que aunque pase mucho tiempo
Você não vai esquecer o momento em que te conheciNo olvidarás el momento en que yo te conocí
Jure para mim porque não há nada mais profundoJúrame pues no hay nada más profundo
Nem maior neste mundo do que o amor que eu te deiNi más grande en este mundo que el cariño que te di

Beije-me com um beijo apaixonadoBésame con un beso enamorado
Como ninguém me beijouComo nadie me ha besado
Desde o dia em que nasciDesde el día en que nací
Me ame, me ame até a loucuraQuiéreme, quiéreme hasta la locura

E assim você conhecerá a amarguraY así sabrás la amargura
Que estou sofrendo por vocêQue estoy sufriendo por ti
Lua que rompe a escuridãoLuna que se quiebra sobre las tinieblas
Da minha solidãoDe mi soledad
Onde você vai me dizer se esta noiteAdónde a dónde vas dime si esta noche
Você dá a voltaTú te vas de ronda
Como ele me deixou com quem, com quem você estáComo él se me fue con quién, con quien estás
Diga a ele que eu o amo, diga a ele que estou morrendoDile que lo quiero, dile que me muero
De tanta esperaDe tanto esperar

Volte, volte agoraQue vuelva, que vuelva ya
Que as rodadas não são boasQue las rondas no son buenas
O que dói, o que dá dorQué hacen daño, que dan penas
Que acaba chorandoQue se acaba por llorar

Apenas uma vez na vidaSolamente una vez ame en la vida
Só uma vez e nada maisSolamente una vez y nada más
Mais uma vez no meu jardimUna vez nada más en mi huerto

A esperança brilha, a esperança que ilumina o caminhoBrillo la esperanza, la esperanza que alumbra el camino
Da minha solidãoDe mi soledad
Uma vez que nada mais dá a almaUna vez nada más se entrega el alma
Com a doce e total renúnciaCon la dulce y total renunciación

E quando esse milagre acontecerY cuando ese milagro realiza
A maravilha de amar um ao outroEl prodigio de amarse
Tem sinos de festa que cantamHay campanas de fiesta que cantan
No coração, amor, amor, amorEn el corazón, amor, amor, amor
Nasceu de você nasceu de mim de esperançaNació de ti nació de mí de la esperanza
Amor Amor amorAmor amor amor

Ele nasceu de Deus para nós dois nascemos da almaNació de Dios para los dos nació del alma
Quando eu voltar para o seu lado, não me negue seus beijosCuando vuelva a tu lado, no me niegues tus besos
E o amor que eu te dei você não será capaz de esquecerY el amor que te he dado no podrás olvidar

Não me pergunte nada que eu não tenha nada para te explicarNo me preguntes nada que nada he de explicarte
Que o beijo que você negou não pode mais darQue el beso que negaste ya no lo puedes dar
Quando eu volto para o seu lado e fico sozinho com vocêCuando vuelva a tu lado y esté sola contigo

As coisas que eu te digo nunca repetemLas cosas que te digo no repitas jamás
Por compaixão, junte seu lábio ao meuPor compasión, une tu labio al mío
E me segure em seus braços e conte as batidasY estréchame en tus brazos y cuenta los latidos
Do nosso coraçãoDe nuestro corazón