Anti Sex Friend

Amigo Anti Sexo

Anti Sex Friend

O corpo se contorce, só o ar doce escapa
からだゆさぶりこぼれるいきあまいこえだけが
Karada yusaburi koboreru iki amai koe dake ga
Era a única palavra que nos conectava
ふたりにかわされたい唯一のことばだった
Futari ni kawasa re ta yuiitsu no kotoba datta
Seu corpo se contorce, você olha pra cima, hoje escolhe as palavras
からだゆさぶるあなたみあげこんやえらぶことば
Karada yusaburu anata miage konya erabu kotoba
Os dias que não mudam, eu me despeço, dizendo adeus
かわらないひびつばはきすてさよならつげた
Kawara nai hibi tsuba haki sute sayonara tsuge ta

Porque sempre é só isso que você faz
だっていつもあなたこういうことばっかりでしか
Datte itsumo anata kouiu koto bakkari de shika
Você não olha pra cá, né?
こっちみてくれないでしょ
Kocchi mi te kure nai desho &#65311
Às vezes, com palavras gentis, de forma suave
たまにはやさしいことばでやさしく
Tama ni ha yasashii kotoba de yasashiku
Quero que você me abrace com delicadeza
かたをそっとだいてほしくて
Kata o sotto dai te hoshiku te

Se esse corpo soubesse só do seu calor
このからだがそのぬくもりだけでも
Kono karada ga sono nukumori dake demo
Se não soubesse, quanta lágrima
しらなければどれだけのなみだを
Shira nakere ba dore dake no namida o
Não poderia ser enxugada, né?
ぬぐわないでいられた
Nuguwa nai de i rare ta &#65311

O coração se agita, a voz treme, lágrimas de dor
こころゆさぶるふるえたこえめめしいなみだを
Kokoro yusaburu furue ta koe memeshii namida o
Vamos usar a última palavra que nos conecta
ふたりにかわされるさいごのことばにしよう
Futari ni kawasa reru saigo no kotoba ni shiyo u
Mesmo que eu entenda na cabeça, esse corpo não consegue parar
あたまでわかっていてもとめられないこのからだも
Atama de wakatte i te mo tome rare nai kono karada mo
Eu sei que é errado
わるいのはわかってる
Warui no ha wakatteru
Mas você sempre vem com esse jeito que não me deixa
だけどいつもあなたぐっとくるしぐさでにがさない
Dakedo itsumo anata gutto kuru shigusa de nigasa nai
Não me faça hesitar
まよわせないで
Mayowa se nai de

Se esse corpo soubesse só do seu calor
このからだがそのぬくもりだけでもしらなければ
Kono karada ga sono nukumori dake de mo shira nakere ba
Quanta lágrima não poderia ser enxugada, né?
どれだけのなみだをぬぐわないでいられた
Dore dake no namida o nuguwa nai de i rare ta &#65311

O calor desse corpo ainda
そのからだのぬくもりがいまも
Sono karada no nukumori ga ima mo
Faz meus lábios tremerem ao dizer a última palavra
さいごのことばをつげるくちびるをはげしくふるわせるけど
Saigo no kotoba o tsugeru kuchibiru o hageshiku furuwaseru kedo
Mas eu digo 'adeus', né?
'sayonara'をつげるから
'sayonara' o tsugeru kara &#65311