Eeuwig student

Estudante Eterno

Eeuwig student

No céu eu leio jornaisIn de hemel lees ik kranten
Neva e eu não uso luvasSneeuwt het en ik draag geen wanten
O sol brilha de todos os ladosSchijnt de zon van alle kanten
Lá qualquer um pode ser felizDaar kan ieder mens gelukkig zijn
No céu é tudo de bomIn de hemel is het fijn

Nunca preciso perguntar a horaIk hoef er nooit de tijd te vragen
E não preciso mais usar relógioEn geen horloge meer te dragen
Tem tempo de sobra, até pros lentosEr is tijd zat, ook voor de tragen
Não tem rádio com sinal de horaEr is geen radio met tijdsein
No céu, lá deve ser bomIn de hemel, daar moet het fijn zijn

Nunca mais preciso saber de nadaNooit hoef ik daar meer iets te weten
Posso esquecer tudo que sabiaMag alles, wat ik wist, vergeten
Posso passar o dia com meus amigosKan dagen met mijn vrienden eten
Nunca me sinto mais pequeno e perdidoVoel me nooit meer onbeholpen klein
No céu, lá é tudo de bomIn de hemel, daar is het fijn

Não tem ninguém que me magoeEr woont ook niemand die me griefde
Não tem mais desgraça no amorGeen ongeluk meer in de liefde
Você tem a garota que você amaJe hebt het meisje dat je bliefde
Amar alguém não dóiVan iemand houden doet geen pijn
No céu, lá é tudo de bomIn de hemel, daar is het fijn

Caminhar lá é uma maravilhaDaar te wandelen is ook reuze
"Cada um no lugar que escolheu"'Elk in 't landschap van zijn keuze'
É o lema da VVVIs de VVV haar leuze
Campo ou charco, montanha ou abismoWei of hei, berg of ravijn
No céu, lá é tudo de bomIn de hemel, daar is het fijn

Não precisa de curativo na feridaDaar hoeft geen pleister op de wonde
Sem folhas pra tapar a bocaGeen bladeren meer voor de monden
Lá ninguém se sente culpadoDaar vindt geen enkel mens iets zonde
Isso é a graça de lá em cimaDat is daar boven juist de gein
No céu, lá é tudo de bomIn de hemel, daar is het fijn

No céu, lá é tudo de bomIn de hemel, daar is het fijn
Todo estudante quer estar láDaar wil elke student graag zijn
Porque lá você nunca é esquecidoWant daar word je nooit miskend
Lá é lógico que você éDaar is 't logisch dat je bent
O que nunca pôde: 'estudante eterno'Wat nooit mocht: 'eeuwig student'