In gesprek

Em Conversa

In gesprek

Alô, aqui é o Rudi Carrell, a Jasperina de Jong está em casa? Não, obrigadoHallo, met Rudi Carrell, is Jasperina de Jong thuis? Nee, dank u wel
Alô, aqui é o Ben Rowold, o Eric Herfst também está em casa? Não, obrigadoHallo, met Ben Rowold, is Eric Herfst ook thuis? Nee, dank u wel
Alô, aqui é a Fiet Koster, o Ben Rowold está em casa? Não, obrigadoHallo, met Fiet Koster, is Ben Rowold thuis? Nee, dank u wel

Alô, aqui é o Eric Herfst. A Fiet Koster está em casa? Não, obrigadoHallo, met Eric Herfst. Is Fiet Koster thuis? Nee, dank u wel

Alô, aqui é a Jasperina. O Rudi Carrell também está em casa? Não, obrigadoHallo, met Jasperina. Is Rudi Carrell ook thuis? Nee, dank u wel

Alô, aqui é o Ben Koster? Com o Eric de Jong? Com a Jasperina Carrell? Com o Rudi Coster... Não, deixa pra láHallo, met Ben Koster? Met Eric de Jong? Met Jasperina Carrell? Met Rudi Coster... Nee, laat dan maar

Alô, com 37 493 49 50, está ******* em casa? Não, obrigadoHallo, met 37 493 49 50 is ******* thuis? Nee, dank u wel

Alô, com ********** 64 830 em casa? Não, obrigadoHallo, met ********** 64 830 thuis? Nee, dank u wel

PoxaNou zeg

Eu procurei vocês quatro para um novo programaIk zocht jullie alle vier voor een nieuw programma

MãeMama

Eu procurei vocês quatro para um novo cabaréIk zocht jullie alle vier voor een nieuw cabaret

CabaretteketetteketettekettetCabaretteketetteketettekettet

Um cabaré novinho em folhaEen spliksplinternieuw cabaret
Novo, o que é novo, não vamos rirNieuw, wat is nieuw, laat ons niet lachen

Carga velha com bandeiras novasOude lading met nieuwe vlaggen
Novo, o que é novo, não vamos gritarNieuw, wat is nieuw, laat ons niet brullen
Novos tapetes para coisas velhasNieuwe kleedjes om oude spullen

Melhores caras, controlem a língua de vocêsBeste jongens, beheers nou toch je tong 's
Controlem a língua, e se joguemBeheers je tong, en waag de sprong
Ainda somos jovensWe zijn toch zeker nog jong

Bem jovensLekker jong

Nós somos jovens, a terra está abertaWij zijn jong, de aard ligt open
Para vender suas piadasOm je grappen te verkopen
Deem os narizes de festaGeef de feestneuzen maar aan
Porque vamos para a ZaanWant we gaan naar de Zaan

Puxa, acabei de vir de láGut, daar kom ik net vandaan

Ela vem da ZaanKomt zij uit de Zaan

Nós somos a nova geração. Fora com os velhosWij zijn de jonge generatie. Weg met de ouwe

Fora com o governoWeg met de regering

Fora com o parlamentoWeg met 't parlement

Fora com tudoWeg met alles

É, vamos jogar tudo foraHe ja, laten we alles wegdoen

Fora com tudoWeg met alles
Fora com tudoWeg met alles
Fora com tudoWeg met alles
Fora com tudoWeg met alles

Fora com Jacques Tati; fora com Rose TatoeWeg met Jacques Tati; weg met Rose Tatoe
Adeus Jacques Tati, tchau Rose TatoeToe for Jacques Tati, tie for Rose Tatoe

Fora com a toto e dito com TitoWeg met de toto en dito met Tito
Aqui com os PapuasHier met de Papoea's
Fora com o grande queijo, fora com o pequeno queijoWeg met de grote kaas, weg met de kleine kaas
Fora com Camembert, fora com LucebertWeg met Camemberr, weg met Lucebert
Nós trazemos um programa sem nadaWij brengen een programma zonder iets

SemZonder

Bem, quase sem nada. Sem cenários, sem adereços e por aí vaiNou ja, bijna zonder iets. Zonder decors, zonder requisieten enzovoort

OhO

E pessoal, vamos nos animar com os grandes senhoresEn jongens, laten wij ons nog opjutten door de grote heren

NãoNee
Ou vamos dizer como as coisas sãoOf zeggen wij waar het op staat

SimJa

Nós marchamos jovens e cheios de energiaWij marcheren jong en energiek
Nós marchamos em cinco para HaiaWij marcheren met zijn vijven naar Den Haag

Sabe o que eu faço, eu dou risada até ficar doenteWeet je wat ik doe, ik lach me ziek
Quando eu peço subsídio por láAls ik daar eens om subsidie vraag

Subsídio é tabu e é impossívelSubsidie is taboe en is onmogelijk
Para isso os comediantes são muito desiguaisDaarvoor zijn komieken te on-gelijk

Sem subsídio para o cabaréGeen subsidie voor het cabaret
O comediante acaba na ruaDe komiek wordt toch op straat gezet
No palco, ele pode cantar e conversarOp toneel, daar mag hij zingen en babbelen
Mas depois dos sessenta e cinco é só penarMaar na de vijfenzestig is het sappelen
Mas agora ainda somos jovensMaar nu zijn we nog jong
Agora ainda nos alegramos com um passarinho mortoNu maken wij ons nog blij met een dooie mus

Oh puxa, aquele bichoOh gut, dat beest

Nós ainda chamamos vibrantes e vitaisWij roepen nu nog bruisend en vitaal
Bem-vindos, queridos, na plateiaWelkom lieve mensen in de zaal
Nós ainda chamamos energicamenteWe roepen nu nog energiek
Boa noite, querido públicoGoede avond, lief publiek
Nós ainda tocamos trompetes e ainda batemos o tamborWe steken nog trompetten en we roeren nog de trom
Bem, bem, bemWel wel wel
Vem, vem, vemKom kom kom
Bem, bemWel wel
Vem, vemKom kom
BEM-VINDOSWELKOM