My fair lady

Minha Dama Justa

My fair lady

Você já viu Minha Dama Justa? É bom, né? Eu acho Minha Dama Justa tão boa.Hebt u My Fair Lady al gezien? Goed he? Ik vind My Fair Lady zo goed.
Você sabe quem eu acho tão boa? Eu acho a Margriet de Groot tão boa. Pois éWeet u wie ik zo goed vind? Ik vind Margriet de Groot zo goed. Nou
E eu já vi 268 vezes, então tenho direito de falar. Sim, euen ik heb d'r toch 268 keer gezien, dus ik heb recht van spreken. Ja, ik
não a vi da plateia, viu? Você tá louco. Se eu tivesse queheb d'r niet vanuit de zaal gezien, hoor. Ben je gek. Als ik ervoor moest
pagar, com certeza não iria ver a Margriet de Groot 268 vezes.betalen ging ik toch zeker niet 268 keer naar Margriet de Groot kijken.
Não, eu mesmo participo do show, você vê. Eu tenho o papel principal. Sim, vocêNee, ik werk zelf mee aan de show, ziet u. ik heb de hoofdrol. Ja, u
nunca me viu, mas eu tenho o papel principal. Eu sou Eliza Doolittle.hebt mij nooit gezien, maar ik heb toch de hoofdrol. Ik ben Eliza Doolittle.
Sério... eu sou Eliza Doolittle, quando a Margriet de Groot não podeHeus... ik ben Eliza Doolittle, als Margriet de Groot verhinderd
ou está doente. Mas a Margriet de Groot nunca falta. Margriet de Grootis. Of ziek. Maar Margriet de Groot is nooit verhinderd. Margriet de Groot
nunca fica doente. Margriet de Groot é forte como ferro. Que pena.is nooit ziek. Margriet de Groot is ijzersterk. Jammer.

Eu sou a substituta da Margriet de GrootIk ben de invalster van Margriet de Groot
Eu posso ficar assistindo com as mãos no coloIk mag zitten kijken met de handen in mijn schoot
E então eu penso: bom, ela não está doente de novo esta noiteEn dan denk ik: nou is ze vanavond weer niet ziek
E isso deixa uma substituta às vezes melancólicaEn dat stemt een invalster soms melancholiek
Ontem à noite ela claramente tossiu duas vezesGisteravond heeft ze duidelijk twee keer gekucht
Mas talvez tenha sido só o ar fresco da noite.Maar dat was misschien alleen de frisse avondlucht

De repente eu sinto que sinto falta delaIk voel opeens dat ik haar mis
Não consigo mais ficar sem vê-laIk kan haar echt niet langer zien
Ela era o fim de cada diaZij was het eind van elke dag
E sempre, quando eu a viaEn steeds, als ik haar zag
Seu olhar, seu sorrisoHaar blik, haar lach
Seu jeito de olharHaar oogopslag
Isso tudo me incomodaHet zit me allemaal tot hier
Minha pobre cabeça, meu pobre coraçãoMijn arme hoofd, mijn arme hart
Nós éramos amigas antesWe waren vroeger toch vriendinnen
E de repente ainda somosEn vanzelf zijn we dat nu nog
Claro que eu ainda a achoNatuurlijk vind ik haar nog steeds
Um anjo... e mesmo assimEen engeltje... en toch
De repente sinto bem no fundo do meu coraçãoIk voel opeens diep in mijn hart
Que isso não pode continuarDat dit niet langer gaat
Sinto que a odeio.Ik voel dat ik haar haat

Se a Margriet olhasse essa semanaAls Margriet nou 'es van de week
Um dia no espelhoOp een dag in de spiegel keek
E pensasse: Como estou pálidaEn dacht: Wat sien ik bleek
Oh, não seria maravilhosoO, zou dat nou niet salig zijn
Se ela chamasse seu médicoAls ze ijlings haar arts ontbood
E ele dissesse: "Ah, senhora De GrootEn die zei: "Ach, juffrouw De Groot
Você está se matandoU werkt u zelf nog dood
Não seja tão gananciosaU moet niet zo inhalig sijn
Fique tranquila e sossegada em uma cadeira confortávelBlijf nou salig gesellig sitten in een luie stoel
Leia um livro de vez em quandoLees een boek so nu en dan
Mas faça isso com calmaMaar doe het wat kalmpjes an
Sério, não há perigo imediatoHeus, er dreigt geen direct gevaar
Com um pouco de descanso você estará pronta de novoMet wat rust bent u zo weer klaar
Só precisa de um bom meio ano"Een goed half jaartje maar"
Oh, não seria maravilhosoO, zou dat nou niet zalig zijn
Maravilhoso, maravilhosoZalig zijn, zalig zijn
Maravilhoso, maravilhoso.Zalig zijn, zalig zijn

Isso não é bonito da minha parteDit is niet mooi van mij
Isso não é bonito da minha parteDit is niet mooi van mij
Como eu cheguei a essa ideiaHoe kom ik op 't idee
Ela é uma mulher adorávelZij is een lieve vrouw
E também tão dedicadaEn ook zo plichtsgetrouw
Ela ainda vai durar anosZe gaat nog jaren mee
Como é, eu nunca sabereiHoe of het is, dat zal ik wel nooit weten
Não tenho chance, não tenho chanceIk krijg geen kans, ik krijg geen kans
Margriet continua sempre trabalhandoMargriet blijft steeds aan 't werk
Porque ela é forte como ferroWant zij is ijzersterk
Margriet de Groot é forte como ferro.Margriet de Groot is ijzersterk