Provo-meisjes

Meninas Provo

Provo-meisjes

Você foi ver no Spui no verão passadoBent u afgelopen zomer nog gaan kijken op het Spui
As confusões com o Lieverdje dos jovens provo?Naar de relletjes bij het Lieverdje van de provo-jongelui?
Ah, foi um espetáculo horrível para a boa sociedadeAch, het was een vrees'lijk schouwspel voor de brave burgerij
E a maioria das pessoas decentes passou correndoEn de meeste nette mensen liepen dus maar gauw voorbij

E então essas pessoas logo chegaram na LeidsestraatEn dan kwamen deze mensen weldra in de Leidsestraat
Onde nós dois à noite ainda estávamos desfilandoWaar wij tweetjes 's avonds laat nog flaneren

Muito encantadores e sedutores em nossas roupas mais coloridasZeer bekoorlijk en verleidelijk in ons fleurigste ornaat
Estávamos lá também provocandoWaren wij daar eveneens aan 't provoceren

E então essas pessoas pararam por um momentoEn dan hielden deze mensen even stil
E murmuraram:En ze mompelden:
"Meu Deus, que diferença é essa""M'n hemeltje, wat is dat een verschil"

E então perguntamos: "Mas o que você quer dizer?"En dan vroegen wij: "Maar wat bedoelt u nou?"
E eles disseram: "Queremos dizer isso, senhorita":En ze zeiden: "We bedoelen dit, juffrouw":

Se um provo provoca na ruaAls een provo provoceert op straat
Só gera amargura e ódioDan geeft dat enkel maar verbittering en haat
Mas se uma menina legal provocaMaar als een aardig meisje provoceren gaat
O resultado é o amorDan is de liefde het resultaat
E isso não faz malEn dat kan geen kwaad

Mas ainda assim temos muito em comum com esses jovensMaar toch hebben wij ook heel wat met die jongelui gemeen

Primeiro, a provocação, mas isso é só o primeiro pontoAllereerst het provoceren, maar dat is nog maar punt een

Porque eu já tive várias festas em casaWant ik heb bij mij thuis vaak een happening gehad

E ao longo dos anos, já pichei muitos queridinhosEn ik heb door de jaren menig lieverdje beklad

Ah, e além disso, esses caras são super religiososAch, en verder zijn die jongens reuze para-relizjieus
E eu mesmo sempre fui bem devotoEn ikzelf ben ook altijd vroom gebleven

Ah não, eles só estão enganando as pessoasAch welnee, ze nemen enkel maar de mensen bij de neus
Para conseguir mais publicidadeOm zich nog wat meer publicity te geven

Bom, nesse aspecto, eles são bem cuidadosNou, wat dat betreft worden ze goed verzorgd
Você e eu, podemos esperarJij en ik, die kunnen wachten

Até que sejamos sufocadosTot we eenmaal zijn geworgd

Sim, é realmente muito negligenteJa, 't is eigenlijk bijzonder nonchalant
Que nunca escrevem uma vez no jornal:Dat ze nooit een keertje schrijven in de krant:

Se um provo provoca na ruaAls een provo provoceren gaat
Só gera desgraça, à noiteDan geeft dat enkel maar ellende, 's avonds laat
Mas se uma menina legal provocaMaar als een aardig meisje provoceren gaat
O resultado é o amorDan is de liefde het resultaat
E isso não faz malEn dat kan geen kwaad

Essa semana, eu estava completamente fora de mimVan de week, toen was ik eventjes volkomen van de kaart
Porque de repente recebi a visita de um provo com barbaWant ik kreeg opeens visite van een provo met een baard

Bom, e a Nel imediatamente gritou: "Viva a anarquia"Nou, en Nel riep vanzelf dadelijk: "Leve de anarchie"
E ela logo fez uma conta de amigoEn ze rekende natuurlijk meteen een prix d'ami

Ah, nós conversamos sobre as alegrias e tristezas do provoAch, we hebben zitten praten over provo lief en leed
Mas eu percebi logo: Ele não tinha nadaMaar ik zag meteen: Die heb niet ene rooie

Então a Nel, depois de uns quinze minutos, disse que se arrependeuToen heb Nel na een kwartier of zo gezegd dat 't er speet
Mas não podia simplesmente jogar fora a própriaMaar ze kon d'r eige niet pardoes vergooie

Sim, ele queria amor livre ou algo assimJa, hij wilde vrije liefde of zoiets
Então eu disse: "Desculpe, mas eu não sou uma bicicleta branca"Toen heb ik gezegd: "Het spijt me, maar ik ben geen witte fiets"

Isso deixou aquele pobre provo muito malDat bekwam die arme provo vrees'lijk slecht
Porque o pai dele tinha dito:Want z'n vader, die had tegen hem gezegd:

Se um provo provoca na ruaAls een provo provoceert op straat
Só semeia destruição e esse tipo de sementeDan zaait-ie enkel maar verderf en dat soort zaad
Mas se uma menina legal provocaMaar als een aardig meisje provoceren gaat
O resultado é o amorDan is de liefde het resultaat
E isso não faz malEn dat kan geen kwaad