Willie de Weger

Willie, o Limpador de Chaminés

Willie de Weger

Escute minha canção sobre Willie, o Limpador de ChaminésLuister naar mijn lied over Willie de Weger
Willie, o Limpador de Chaminés, era um viciado em opiáceosWillie de Weger was een schoorsteenveger
Ele estava obcecado pela onda do ópioHij was verslingerd aan de opium-droes
Escute os sonhos que vêm da sua viagem de ópioLuister naar de dromen uit zijn opiumroes

Certa noite, ele foi até a caixa de ópioHij ging naar de opiumkit op een nacht
E seu cachimbo estava pronto, pois o esperavamEn z'n pijp stond klaar, want hij werd verwacht
"Enche ele aí", disse ele pro chinês"Stop 'm vol", zei hij tegen de Chinees
E assim começou a corrida de ópio do WillieEn zo begon Willie's opium-race

Willie fumou doze cachimbos seguidosWillie schoof achter mekaar twalef pijpen
Então disse: "É hora de dar o fora daqui"Zei toen: " 't Is tijd om er tussenuit te knijpen"
Ele se virou de lado... a última que ele fezHij draaide op z'n zij... het laatste wat-ie-dee
E em seus sonhos, navegou pelo grande marEn in z'n dromen voer-ie op de grote zee

Ele jogou pôquer com o capitãoHij speelde poker met de kapitein
E ganhou um milhão dele... sem dorEn won hem een miljoen af... zonder pijn
Depois ganhou o pagamento de toda a tripulaçãoDaarna won hij de gage van de hele crew
Tomou mais um trago... e fechou os olhosNam nog es een haal... en deed z'n kijkers toe

Ele desembarcou na praia das HébridasHij landde op het strand van de Hebriden
Foi imediatamente chamado pelo reiLiet zich daar direct door de koning ontbieden
Ganhou dele uma fortuna com um jogo de dadosWon van hem een fortuin met kassie-zes
Mas foi banido porque o reino estava falindoMaar werd verbannen want het rijk ging op de fles

Ele subiu em um iate e navegou para NiceHij stapte op een jacht en voer naar Nice
Lá jogou roleta... e não perdeu nadaSpeelde er roulette... en leed geen verlies
Ele ganhou, ganhou, ganhou e teve muita sorteHij won-won-won en had veel geluk
Ele ganhou, ganhou, ganhou e o banco quebrouHij won-won-won en de bank sprong stuk

Assim, Willie andava com aquele ouro nos bolsosZo liep Willie met dat goud in z'n zakken
Pensou: está na hora de pegar o barco de volta pra casaDacht: het wordt tijd om de boot naar huis te pakken
Mas bateu em um rochedo com a embarcaçãoMaar hij sloeg op een klip met die schuit
Caiu no chão... e seu sonho acabouViel op de vloer... en z'n droom was UIT

Essa foi a canção sobre Willie, o Limpador de ChaminésDit was dan het lied over Willie de Weger
Willie, o Limpador de Chaminés, era um viciado em opiáceosWillie de Weger was een schoorsteenveger
Um dia ele vai fumar de novo aquele cachimbo... e vai voltarEens rookt-ie weer zo'n zware pijp... en wordt-ie wee
E então ele vai se despedir... R.I.P.En dan gaat-ie de pijp uit... R.I.P.