Sweetie

Querida

Sweetie

Voltando de novo,Driving back again,
E ele tá se sentindo uma pilha de lixo de novo,And he's feeling trashed again,
'Sinceramente' ele diz,'Honestly' he says,
'Vou tomar cuidado' ele diz.'I'll go careful' he says.

'Eu sei que essa foi por pouco, tá bom,'I know that one was close okay,
Mas eu juro que tô no controle' ele diz,But I swear i'm in control' he says,
'Vamos voltar pra sua casa de novo,'Lets go back to yours again,
Porque eu preciso de um pouco mais.''Cause I need a little more.'

E lá vou eu de novo,And here I go again,
Tô me sentindo meio fora de mim,I'm feeling off my head,
Vou pedir mais uma rodada,I'll get another round,
Mas só mais uma e eu vou pegar a estrada.But just one more and i'll hit the road.

Oh, minha história é um pesadelo,Oh my history is a nightmare,
Esposa e filhos, você sabe que é um pesadelo.Wife and kids you know it's a nightmare.

Eu sei que isso soa tão mal, mas não consigo explicar,I know that sounds so bad but I can't explain,
(Eu não consigo tentar te dizer o porquê,)(I can't try to tell you why,)
Talvez você esteja certo, eu sou uma droga e não consigo explicar,Maybe you're right i'm crap and I just can't explain,
(Eu não consigo começar a te dizer o porquê,) eu posso ter estado longe, mas agora tá claro,(I can't begin to tell you why,) I may have been away but now it's realised,
Ooh.Ooh.

E lá vou eu de novo,And here I go again,
Tô me sentindo meio fora de mim,I'm feeling off my head,
Vou pedir mais uma rodada,I'll get another round,
E vamos apenas dizer que é uma pra resolver problemas.And lets just say that it's one for problems.

Já deu pra mim?Have I had enough?
(Já deu pra mim?)(Have I had enough?)
Tô parecendo bom o suficiente?Am I looking good enough?
(Tô parecendo ruim o suficiente?)(Am I looking bad enough?)
Ligue pra minha caixa de mensagens,Call my answerphone,
(Ligue pra minha caixa de mensagens,)(Call my answerphone,)
Vou fingir que não tô em casa,I'll pretend i'm not at home,
(Vou fingir que não tô em casa.)(I'll pretend i'm not at home.)

Eu sei que isso soa tão mal, mas não consigo explicar,I know that sounds so bad but I can't explain,
(Eu não consigo tentar te dizer o porquê,)(I can't try to tell you why,)
Mas talvez você esteja certo, eu sou uma droga e não consigo explicar,But maybe you're right i'm crap and I just can't explain,
(Eu não consigo começar a te dizer o porquê,)(I can't begin to tell you why,)
Vou te encontrar no bar e talvez eu só possa te dizer o porquê,I'll meet you in the bar and maybe i just might tell you why,
(Eu não consigo tentar te dizer o porquê.)(I can't try to tell you why.)

As coisas iam mudar,Things were gonna change,
E lá vou eu de novo,And here I go again,
Tô quase fora de mim,I'm nearly off my head,
Vou pedir mais uma rodada,I'll get another round,
Mas só mais uma e eu vou pegar a estrada.But just one more and i'll hit the road.