Half And Half

Metade e Metade

Half And Half

Tanta coisa aconteceu e eu não pude negarSo much happened and I couldn't deny
Que eu feri seus sentimentos com a forma como mentiThat I broke your feelings with the way that I lied

Então eu entendo a razão de você ter ficado tão fraco.So I do understand the reason you became so weak.
Oh, amor, você não é nem metade da pessoa que costumava ser.Oh baby you're not half the person that you used to be.

Fala das suas conquistas pelo telefoneBrag your exploits down the telephone
Enquanto espalha as imagens dela pela nossa casaWhile you scatter her images around our home

E é estranho como onde você sente orgulho eu só senti vergonha.And it's strange how where you feel pride I felt only shame.
Acho que não é incomum eu ter levado toda a culpa.I guess it's not unusual that I took all the blame.

Você se sentiu tão culpado quando sussurrou meu nome?Did you feel as guilty when you whispered out my name?

Dizem que leva um tempoThey say it takes a while
Para realmente dizer adeusTo really mean goodbye
Você diz que se sente confusoYou say you feel confused
Mas eu só me sinto usado.But I'm just feeling used.

Um ano de misériaA year of misery
Deixou sua marca em mimHas left its mark on me
Eu deveria ter te deixado quandoI should've left you when
Eu queria, mas então.I wanted to but then.

Nunca é justoIt's never fair
Nunca é justoIt's never fair
Nunca é justoIt's never fair
Nunca é justoIt's never fair

Eu queria poder removerI wish I could remove
As coisas que te fiz passarThe things I put you through
Não há nada que eu possa mudarThere's nothing I could change
Se começássemos de novo.If we began again.

Mas você não precisa aguentarBut you don't have to take
Mais nadaAny more
Mais nadaAny more
Mais nadaAny more
Mais nadaAny more

Acho que sou só metade da pessoa que você achou que eu seriaI guess I'm only half the person that you thought I'd be
Estou pensando na época em que você disse que me amava pela primeira vezI'm thinking of the time when you first said that you loved me
Estou me sentindo como se fosse metade da pessoa que eu deveria ser.I'm feeling like I'm half the person that I ought to be.