C'est La Vie

Assim é a vida

C'est La Vie

Eu prefiro dramas histórias encantadasJe préfère les drames aux histoires enchantées
Declaro meu amor, mas apenas para aquecerJe déclare ma flamme mais juste pour me réchauffer
É melhor do que nadaC'est mieux que rien
É melhor do que nadaC'est mieux que rien
Melhor do que nada eu estou cansadoMieux que rien je suis lassée
O que posso fazer por mim, se eu não pertenço a vocêQue puis-je pour moi si je n'appartiens qu'à toi
Eu não acredito no céu, mas cada um por siJe ne crois pas au ciel mais au chacun pour soi
É melhor do que nadaC'est mieux que rien
É melhor do que nadaC'est mieux que rien
Melhor do que nada eu estou cansadoMieux que rien je suis lassée

Assim é a vidaC'est la vie
Uma vidaUne seule vie
Não é o suficienteC'est pas assez
Não é o suficienteC'est pas assez
Assim é a vidaC'est la vie
Uma vidaUne seule vie
Não é o suficienteC'est pas assez
Não é o suficienteC'est pas assez

Casé avaliado singular e femininoCasé classé singulier et féminin
Dê-me aos lobos se eu perder cãoQu'on me donne aux loups si je manque de chien
É melhor do que nadaC'est mieux que rien
É melhor do que nadaC'est mieux que rien
Melhor do que nada eu estou cansadoMieux que rien je suis lassée

Assim é a vidaC'est la vie
Uma vidaUne seule vie
Não é o suficienteC'est pas assez
Não é o suficienteC'est pas assez
Assim é a vidaC'est la vie
Uma vidaUne seule vie
Não é o suficienteC'est pas assez
Não é o suficienteC'est pas assez

Jogo comigoJoue avec moi
A infância é melhorL'enfance c'est mieux
A morte é o anti-jogo jogo .. jogoLa mort c'est de l'anti-jeu jeu jeu...
Se nós gostamos de vocêQu'on soit comme toi
GosteComme lui
Como euComme moi
Tudo o que queremos é fazer com que o jogo ..Tout ce qu'on veut c'est se prendre au jeu jeu...

Assim é a vidaC'est la vie
Uma vidaUne seule vie
Não é o suficienteC'est pas assez
Não é o suficienteC'est pas assez
Assim é a vidaC'est la vie
Uma vidaUne seule vie
Não é o suficienteC'est pas assez
Não é o suficienteC'est pas assez