Vendredi 13

Sexta-Feira 13

Vendredi 13

Há dias e noites veia de má sorteIl y a des jours de veine et des soirs de déveine
Quando você oferta noite flores na parte da manhã e você dispara o coraçãoQuand la nuit t'offre des fleurs et le matin te shoot le cœur
Rien ne va plusRien ne va plus
Eu fui sob a escadaJe suis passée sous l'échelle
Rien ne va plusRien ne va plus
Sem ele abaixoSans dessous dessus

Há portas batendo antes de te vi em amIl y a les portes qui claquent avant que tu t'en sois aperçu
Anoraque sem deixar você sem suas chaves para a ruaTe laissant sans anorak sans tes clés à la rue
Rien ne va plusRien ne va plus
Eu fui sob a escadaJe suis passée sous l'échelle
Rien ne va plusRien ne va plus
Sem ele abaixoSans dessous dessus

Hoje é sexta-feiraAujourd'hui c'est vendredi
E eu apreendidos minha chanceEt je saisi ma chance
Hoje sexta-feira 13Aujourd'hui vendredi 13
Hoje é sexta-feiraAujourd'hui c'est vendredi
E eu aposto que a partir de hojeEt je pari qu'à partir d'aujourd'hui
Sexta-Feira 13Vendredi 13
O mau-olhado para mim neste momento é muito maisLe mauvais œil pour moi cette fois c'est vraiment fini

Há o sim, mas não obrigado você é muito assimY'a les oui mais non merci vous êtes trop comme ceci
Sim, mas se eu estava como que eu tenha mais sorte que você pensaOui mais si j'étais comme cela aurais-je plus de chance tu crois
Rien ne va plusRien ne va plus
Eu fui sob a escadaJe suis passée sous l'échelle
Rien ne va plusRien ne va plus
Sem ele abaixoSans dessous dessus

Hoje é sexta-feiraAujourd'hui c'est vendredi
E eu apreendidos minha chanceEt je saisi ma chance
Hoje sexta-feira 13Aujourd'hui vendredi 13
Hoje é sexta-feiraAujourd'hui c'est vendredi
E eu aposto que a partir de hojeEt je pari qu'à partir d'aujourd'hui
Sexta-Feira 13Vendredi 13
Este gato preto sujo vai pela primeira vez ver o paísCe sale chat noir ira pour une fois voir du pays

A dois jogos ruinsUn deux mauvais jeux
Três de quatro mau cartãoTrois quatre mauvaise carte
Perdeu nada vaiPerdu rien ne va plus
Sem ele abaixoSans dessous dessus

Hoje é sexta-feiraAujourd'hui c'est vendredi
E eu apreendidos minha chanceEt je saisi ma chance
Hoje sexta-feira 13Aujourd'hui vendredi 13
Hoje é sexta-feiraAujourd'hui c'est vendredi
E eu aposto que a partir de hojeEt je pari qu'à partir d'aujourd'hui
Sexta-Feira 13Vendredi 13
HojeAujourd'hui
AgarreiJe saisi
Sexta-Feira 13Vendredi 13
HojeAujourd'hui
ApostoJe pari
Sexta-Feira 13Vendredi 13
O lixo será definitivamente uma outra vidaLa poisse sera définitivement une autre vie
O mau-olhado para mim neste momento é muito maisLe mauvais œil pour moi cette fois c'est vraiment fini