FLAG

BANDIERA

FLAG

Fure fure fure fure
フレー フレー フレー フレー
Furee furee furee furee

O vento canta, a estrela ri, como uma criança sonhando acordada
かぜがうたうほしがわらうこどもみたいにゆめをみていたい
Kaze ga utau hoshi ga warau kodomo mitai ni yume wo miteitai
Risos e lágrimas se misturam, se tornam vida
わらうかおやぽつりなみだまざりあっていのちになる
Warau kao ya potsuri namida mazariatte inochi ni naru
Eu me coloco à prova, pisando firme
だれかにかさねるじぶんふみだすあし
Dare ka ni kasaneru jibun fumidasu ashi
No caminho à frente, meu coração começa a dançar
すすむみちのさきでこころはおどりだす
Susumu michi no saki de kokoro wa odoridasu

Que esse desejo se realize, que essa prece chegue até você
そのねがいがかないますようにこのねがいがとどきますように
Sono negai ga kanai masu you ni kono negai ga todoki masu you ni
Erguendo alto a bandeira do meu coração, vamos lá, fure fure fure fure
たかくかかげたこころのはたおもいきりふれふれふれふれ
Takaku kakageta kokoro no hata omoi kiri fure fure fure fure
O amor, com certeza, pinta um arco-íris, vamos juntos, você combina com essa cor
あいはきっとなないろのかなたえがいていこうきみににあういろ
Ai wa kitto nana iro no kanata egaite ikou kimi ni niau iro
Com a voz da vida que só se ouve uma vez, vamos além do amanhã
いちどきりのいのちのこえともにこえてくあすへ
Ichi do kiri no inochi no koe to tomo ni koeteku asu e

Mesmo que as mãos se entrelacem e os olhares se cruzem, há uma parede que parece intransponível
つないだてもあわせためもまけそうになるかべがあるだけど
Tsunaida te mo awaseta me mo make sou ni naru kabe ga aru da kedo
Mas o que eu quero acreditar é em mim mesmo, hoje
さだめよりもきせきよりもしんじたいのはきょうのじぶん
Sadame yori mo kiseki yori mo shinjitai no wa kyou no jibun
Lágrimas sem motivo não vão sair, é a prova da minha determinação
わけもなくなみだはでないほんきのあかし
Wake mo naku namida wa denai honki no akashi
No fundo do meu coração, a chama está tremulando
こころのまんなかでほのおがゆれている
Kokoro no mannaka de honou ga yurete iru

Não se compare, não esqueça o caminho dos sonhos, não deixe pra trás os dias que vivi
くらべないでゆめへのみちのりわすれないでこれまでのひびを
Kurabe nai de yume e no michinori wasurenai de kore made no hibi wo
Rumo ao futuro, onde você sorri, estenda suas mãos, fure fure fure fure
みらいでわらうきみのもとへとつよくてをふれふれふれふれ
Mirai de warau kimi no moto e to tsuyoku te wo fure fure fure fure
Ah, quantas vezes eu anseio por um sonho, mas a realidade me puxa de volta
ああなんどもゆめにこがれてはげんじつにおしもどされるけれど
Aa nando mo yume ni kogarete wa genjitsu ni oshimodo sareru keredo
Quero sentir a vida no final da corrida que enfrentei
がむしゃらにかけぬけたさきでいのちをかんじたい
Gamushara ni kakenuketa saki de inochi wo kanjitai

Que esse desejo se realize, que essa prece chegue até você
そのねがいがかないますようにこのねがいがとどきますように
Sono negai ga kanai masu you ni kono negai ga todoki masu you ni
Erguendo alto a bandeira do meu coração, vamos lá, fure fure fure fure
たかくかかげたこころのはたおもいきりふれふれふれふれ
Takaku kakageta kokoro no hata omoi kiri fure fure fure fure
O amor, com certeza, pinta um arco-íris, vamos juntos, você combina com essa cor
あいはきっとなないろのかなたえがいていこうきみににあういろ
Ai wa kitto nana iro no kanata egaite ikou kimi ni niau iro
Agora, com a vida que tenho, vamos além do amanhã
いましかないいのちのはるともにこえてくあすへ
Ima shika nai inochi no haru to tomo ni koeteku asu e