If I Didn't Know Better

Se Eu Não Soubesse Melhor

If I Didn't Know Better

Acho que às vezes consigo ler sua menteI think sometimes I can read your mind
Quando você inventa as coisas, dá pra ver que tá mentindoWhen you make things up I can tell you lie
Eu vejo as coisas que seu cara não consegue verI see the things that your man can-t see
E fico me perguntando que tipo de homem é eleAnd I wonder what kind of man is he
Aquele que você diz que é seu amanteThe one who you say is your lover
Que você insiste que cuida de você debaixo dos lençóisWho you insist takes care of you under the covers
E que está lá por você e te ama como ninguém maisAnd who is there for you and loves you like no other
Então você me beija e diz que me ama como um irmãoThen you kiss and tell me that you love me like a brother
[REFRÃO][CHORUS]
Se eu não soubesse melhorIf I didn-t know better
Eu acharia que você é minha, você tá comigo o tempo todoI-d think that you were mine, you-re with me all the time
Se eu não soubesse melhorIf I didn-t know better
Eu juraria que somos mais que amigos, você tá me tocando de novoI-d swear we-re more than friends, you-re touching me again
Se eu não soubesse melhorIf I didn-t know better
Eu acharia que estamos apaixonadosI-d think we were in love
Garota, você quer me contar algo?Girl, do you wanna tell me something
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Posso estar errado sobre as coisas que você dizI could be wrong about the things you say
Mas eu não me esfrego assim nos meus amigosBut I don-t rub up on my friends that way
Você me diz que sempre foi uma flertadoraYou tell me that you-ve always been a flirt
Mas se der errado, eu posso me machucarBut if it goes wrong, I could get hurt
Mas não, você insiste que é só brincadeira inofensivaBut no, you insist it-s harmless playin-
É só parte de quem você é, que é da sua naturezaIt-s just a part of who you are, that it-s just your nature
E que tá tudo bemAnd that it-s fine
Você sabe que sou um amigo, não é nada demaisYou know I-m a friend, it-s really nothing
Você diz que sou como um-You say that I-m just like a-
Que sou como um irmãoThat I-m just like a brother
[REFRÃO][CHORUS]
Minha ideia de um amigo é quando vocêMy idea of a friend is when you
Faz um monte de coisas juntos e se diverte pra carambaDo a lotta things together and have a lotta fun
Mas minha definição de amor é diferenteBut my definition of love is different
Vocês se tocam e se abraçamYou touch and hold each other
E só querem ficar sozinhos, grudados um no outroAnd you only want to be alone clinging to each other
Como você e ele deveriam ser, mas como você e eu somosLike you and he should be, but like you and I are
Bem, eu sei que parece loucura, mas-Well, I know it sounds crazy but-
[REFRÃO][CHORUS]