Once Were Lovers

Um Dia Fomos Amantes

Once Were Lovers

Nós compartilhamos uma vida, compartilhamos um coraçãoWe shared a life, we shared a heart
Mas o que nos uniu parece estar se despedaçandoBut what we united seems to be breaking apart
É uma dor que assombra, vai direto ao fundoIt-s a haunting pain, goes right to the core
Agora estamos dividindo o que é meu do que é seuNow we-re dividing what-s mine from what-s yours
Eu vou ficar com as mesmas coisas antigas que tinha quando nos conhecemosI-ll keep the same old things I had when we met
E você vai ficar com o que é seu - porque isso seria justoAnd you-ll keep what-s yours -cause that would only be fair
Mas e quanto ao coração que nós dois criamos juntos?But what about the heart that we both created together?
[REFRÃO][CHORUS]
Nós costumávamos ser o orgulho da cidadeWe used to be the toast of the town
Nós costumávamos ter o melhor amor de todosWe used to have the best love of all
Tínhamos céus azuis, mas eles começaram a desabarWe had blue skies but they came falling down
O que aconteceu com a genteWhat happened to us
Você e eu um dia fomos amantesYou and I once were lovers
Sem corações traidores e ninguém fez nada de erradoNo cheating hearts and no one did wrong
Então por que quebramos, não posso dizer que nosso amor não era forteSo why did we break, can-t say our love wasn-t strong
Mas eu sei que com o tempo as coisas começam a se curarBut I know with time things that start to mend
Então vamos consertar esses corações para que não possam ser quebrados de novoSo let-s fix these hearts so they can-t be broken again
Você precisa de um homem que veja o quão sozinha você tem estadoYou need a man who sees how lonely you-ve been
Não se preocupe, eu vou recomeçar e entãoDon-t worry, I will start all over and then
Nós vamos recuperar o coração que nós dois criamos juntosWe will get back the heart that we both created together
[REFRÃO][CHORUS]
Na noite passada eu chorei, mas garota, você não estava aquiLast night I cried but girl you were not here
Então foi apenas um grande desperdício de lágrimasSo it was just a big waste of tears
Mas então eu sorri, ouvi sua voz no meu ouvidoBut then I smiled, I heard your voice in my ear
Dizendo que você gostaria que pudesse ser como era no começoTellin- me you wish it could be like it was in the beginning
[REFRÃO][CHORUS]