Too Proud To Beg

Muito Orgulho Para Implorar

Too Proud To Beg

O amor chegou pra mim aquele dia
Love came to me that day
Ficou mais tempo do que planejei
Stayed longer than I planned
Mas a mudança é boam, eles dizem
But change is good, they say
Então eu reorganizei meu mundo para eles
So I rearranged my world for them
Para ela e para o amor, aqui vou eu de novo
For her and love and, here I go again
Eu falei para o meu coração
I spoke to my heart
Disse "abra-se totalmente"
Said "open up wide"
Então recebi a mensagem de que você tinha mudado de idéia
Then got the message you had changed your mind
E agora, aqui estou eu, e não consigo entender
And now, here I am, and I just don't understand
Querida, se você falar comigo, então eu vou ouvir
Baby, if you talk to me, then I will listen
Não pode haver nós, querida, se você está faltando
There can't be no us honey, if you are missin'
Sim, eu te amo, sim, preciso de você
Yes, I love you, yes, I need you
Não existe mundo para mim sem você
Ain't no world for me without you
Eu te quero, eu apenas sou muito orgulhoso para implorar.
I want you, I'm just too proud to beg
Tão triste a jornada feita
So sad the journey made
Tão alto o preço que temos que pagar
So high the price we have to pay
Tudo por amor
All for love
E isso machuca você de qualquer jeito
And it hurts you anyway
Eu não posso perder minha alma de esperança e desejo
I can't lose my soul to hope and wishing
Você não me entende, eu sei que você acha...
You don't understand me, I know that you think...
Eu não te amo, eu não te preciso
I don't love you, I don't need you
Mas minhas intenções são de te amar.
But, my intentions are to love you
Veja, te quero, apenas sou muito orgulhoso...
See, I want you, I'm just too proud...
Para implorar por seu amor
To beg for your love
Então não me coloque através disso
So don't put me through it
Tome um pouco de tempo para pensar sobre o que você está fazendo
Take a little time to think about what you're doing
E tente entender porque
And try to understand why
Sim, eu te amo, sim, preciso de você
Yes I love you, yes I need you
Não existe mundo para mim sem você
Ain't no world for me without you
Te quero, apenas sou muito orgulhoso para implorar
I want you, I'm just too proud to beg
Tão triste a jornada feita
So sad the journey made
Tão alto o preço que temos que pagar
So high the price we have to pay
Tudo por amor
All for love
E isso te machuca de qualquer jeito
And it hurts you anyway