I'll Let You Slide

Vou Deixar Você Ir

I'll Let You Slide

De volta a volta e lado a ladoBack to back and side to side
Só tem música na minha cabeçaThere's only music on my mind
Nada pra se preocupar, só o ritmoNothing to worry about but the beat
Eu queria que você viesse dançar comigoI wanted you to come and dance with me
Mas você queria ficar em casa assistindo TVBut you wanted to stay home and watch TV
Ahhh, mas quando cheguei lá, pra minha surpresaAhhh, but when I got there to my surprise
Tinha outro cara olhando nos seus olhosThere was another guy looking into your eyes

Refrão I:Chorus I:
Eu não quero, não quero que a gente brigueI don't want, don't want us to fuss and fight
Daqui até amanhã à noiteFrom right now 'til tomorrow night
Então, se você prometer me amar só e ficar ao meu ladoSo if you promise to love only me and be by my side
Vou deixar você irI'll let you slide

Sem dúvida, hoje é a noiteWithout a doubt tonight is the night
Que a gente vai realmente se jogar quando a hora chegarThat we gon' really roll when the time is right
E vamos levar isso até o amanhecerAnd we're gonna carry it into the dawn
Oh, mas onde você está, onde pode estarOh, but where are you, where can you be
Eu estive esperando, parece uma eternidadeI've been waiting, it seems an eternity
Peguei nossa música favorita da pilha de discosI took our favorite song from the record stack
Era Hey, Jimmy MackIt was Hey, Jimmy Mack
Quando você vai voltarWhen are you coming back

Refrão II:Chorus II:
Bem, estou tão decepcionado que você não está aqui hoje à noiteWell, I'm so disappointed you're gone tonight
Porque seu amor é o tempero da minha vida'Cause your love is the spice of my life
Mas se você voltar logo de manhãBut if you hurry back in the mornin'
Então tudo bem, vou deixar você ir hoje à noiteThen alright, I'll let you slide tonight
Pra cima e pra baixo, andando de um lado pro outro, sonhando acordadoUp and down, pacing round, walking in my sleep
Porque você tem uma promessa a cumprir'Cause you've got a promise to keep
Você tem que voltarYou've got to come back
E amar, amar, amar, amar, amar do jeito certoAnd love, love, love, love, love me right
E, huh, vou deixar você ir hoje à noiteAnd, huh, I'll let you slide tonight

Ponte:Bridge:
Não consigo esperar até amanhã, amorI can't wait til tomorrow, baby
Você não pode vir aqui hoje à noiteCan't you come over tonight
Não consigo dormir, meu bemI can't get to sleep, my baby
Vem e balança meu berço de um lado pro outroCome and rock my cradle left to right
Eu me virei e liguei pra vocêI tossed and turned and called you up
Mas não tinha ninguém em casaBut there wasn't anybody home
Isso me deixa triste, eu preciso de vocêIt makes me sad, I need you bad
Mas acho que vou ter que esperar até amanhã chegarBut I guess I'm just gonna have to wait until tomorrow comes
Deixa ir, eu sabia, eu sabiaSlide, I knew it, I knew it
Como você pôde fazer issoHow could you do it
Deixa ir, tudo bem, vou deixar você ir hoje à noiteSlide, its alright, I'll let you slide tonight

Eu contratei um detetive particularI hired me a private eye
Pra investigar suas pequenas desculpasTo ceck up on your cool little alibis
E o que ele descobriu foi triste pra mimAnd what he discovered was woeful to me
Amor, se você pretende ficar comigoBaby, if you intend to stay with me
Então não pode ver os caras que eu sei que você vêThen you can't see the guys that I know you see
Vamos nos reconciliar e prometer começar de novoCome on, let's ake up and promise to start anew
Vamos tirar a manhã de folga, eu tenho alguns planos pra vocêLet's take the morning off, Ive got some plans for you

Refrão III:Chorus III:
Fazer amor à luz da lua pode ser muito bomMaking love by the moon can be mitghty fine
Mas quando o sol nasce, eu também acordoBut when the sun rises, so do I
Então, se você me der um toque de manhãSo if you rock it to me in the mornnig
Então tudo bem, vou deixar você ir hoje à noiteThen alright, I'll let you slide tonight
Senti muito sua falta hoje, eu estava na correriaReally missed you today, I was on the run
Então me acorde quando a manhã chegarSo wake me up when the morning comes
Acho que vou dançar ao som de uma música e curtir a festaI think I'll dance to some music and groove on the party light
E deixar você ir hoje à noiteAnd let you slide tonight

DesvanecerFade

Levanta, oooh, vamos amar, amorGet up, oooh, let's love baby
Se você fizer direitinho de manhãIf you do it nice in the mornin'
Então tudo bem, vou deixar você ir hoje à noiteThen alright, I'll let you slide tonight

Levanta, ooh, vamos amar, amorGet up, ooh, let's love baby
Se fizermos duas vezes de manhãIf we do it twice in the mornin'
Bem, tudo bem, vou deixar você ir hoje à noiteWell alright, I'll let you slide tonight

Levanta, ooh, vamos amar, amorGet up, ooh, let's love baby
Se for realmente bom de manhãIf it's really nice in the mornin'
Tudo bem, vou deixar você ir hoje à noiteIt's alright, I'll let you slide tonight