Disconnecktie: The Faithful Vampire

Desconexão: O Vampiro Fiel

Disconnecktie: The Faithful Vampire

Demorou 50 mil naufrágios pra eu chegar aqui,It's taken me 50,000 separate wrecks to get here,
E eu não aprendi absolutamente nada.And I've learned absolutely nothing.
Enquanto estou aqui sozinho, em pé e imóvel,As I'm standing here alone, upright and motionless,
Estou me afogando no mar dela.I'm drowning in her sea.
A subida e a descida de cada consciência que já conheci.The rising and sinking of every consciousness I've ever known.
Agora desconectado e distante.Now detached and disconnected.
O ciclo sem fim de ideia e ação,The endless cycle of idea and action,
Invenção sem fim, experimento sem fim, esperança sem fim e decepção sem fim.Endless invention, endless experiment, endless hope and endless disappointment.
E eu pensei que tudo que precisava era de um só fôlego pra me manter à tona.And I thought all I needed was just one breath to stay afloat.
Pra mim era como... como o fôlego, o último fôlego, o último fôlego que eu nunca quis.For me it was like... like the breath, the last breath, the last breath that I never wanted.
Nada disso.Any of this.

Estou seguindo em frente.I'm moving forward.
Nunca pensei que isso fosse naufragar,I never thought that this would capsize,
Mas isso não é um barco, é um caixão!But this isn't a boat, it's a coffin!
E agora estou seguindo em frente.And now I'm moving forward.

Para o mar... para o grande mar.Into the sea... into the great sea.
Então eu começo com o fim em mente.So I begin with the end in mind.
Os ciclos do céu, 20 séculos se passaram, voltemos pra casa.The cycles of heaven, 20 centuries gone by, come home.

Eu caí três milhas agora... e ainda não consigo me livrar desse dragão,I've fallen three miles now... and I still can't shake this dragon,
Mas o fim está vindo como uma enchente.But the end is coming like a flood.
Vai ser um ano de crescimento e a maior quantidade de esquecimento.It is going to be a year for growing and the greatest amount of forgetting.
Meu mar está morrendo, mas a morte é uma porta.My sea is dying, but death is a doorway.
E na raiz de tudo isso eu sei disso.And at the very root of me I know this.
É o maior lembrete.It's the greatest reminder.
Que mundo amplo pra vagar, que mar pra nadar, então eu começo com o fim em mente.What a broad world to roam in, what a sea to swim in, so I begin with the end in mind.