The Challenge

O Desafio

The Challenge

O DesafioThe Challenge

As pessoas são como vasosPeople are vessels
Não precisam ser preenchidosThey don't need to be filled
Com sujeira até a bordaWith dirt up the top
Congelados com o frio intensoFrozen with the severe cold
Será que um dia vai acabar a paciência?Will the end to the patience ever come?
Jogue fora a coroa de espinhosThrow off the blackthorn wreath
De um deus judeuOf a jewish god

Estar sempre prontoBeing always ready
Pra defender seu larTo defend you home
Não ter como objetivo só comerNot having the aim of just eating
Dormir em pazSleeping peacefully
Dar tudo de siGive everything away
Você, seus bens e o larYourself, your goods, and the home
Lutar é viverTo fight means live
E não ser uma folha em brancoAnd not being a blank sheet
Onde todo mundo tá pronto pra escreverWhere everyone is ready to write down
Seu próprio pensamentoHis own thought
E te encher de si mesmo,And fill you with himself,
Como num rebanho de ovelhasAs in the herd of sheep
Um hábito humanoA human's habit
Ser um pensadorTo be a thinker
Mas a maioria das pessoas se revoltaBut mostly people riot
Só contra suas esposasOnly against their wives

Uma cruz numa colinaA cross on a hill
Desânimo nos olhosDespondency's in the eyes
E o medo olhando pra todo mundoAnd fear's looking at everyone
De cada cantoOut of every corner
Um em dois milOne out of two thousands
É a mente que pensaIs the mind that thinks
Todo o resto é lixo -All the rest are the rubbish -
A raça da multidãoThe breed of a crowd
Rebanho sem vozSpeechless herd
Esperando por um pastorIs waiting for a herder
Que vai receber o prêmioWho will receive the prize
Quando chegar a hora?When the time comes?

A corrida da degeneraçãoThe race of degeneration
É chamada de povoIs called the people
Arrastando-se como cordeirosDragging like lambs
Atrás do pastorAfter the shepherd
Será que um diaWill the end
Vai acabar a paciência humana?To the human patience ever come?
Ou não vai?Or will not?
E vai passar como uma sombra?!And will pass by as a shadow?!
Que não haja brigaLet there not be a fight
E que todos estejam prontosAnd everyone is ready
Pra se revoltar consigo mesmosTo riot with themselves
E dormir em paz à noite.And sleep peacefully at night.