Mohnblumenfeld

Campo de Papoulas

Mohnblumenfeld

Todo dia eu passo pela porta do seu apêJeden Tag geh ich an seiner Wohnungstür vorbei
E todo dia eu fico pensando se ele ainda tá livreUnd jeden Tag da wünscht' ich mir vielleicht ist er noch frei
Te conheço desde o jardim de infânciaSeit dem Kindergarten kenn ich ihn
Mas infelizmente acho que você nunca me conheceuDoch ich glaube leider er kannte mich nie
Na escola eu sentava na classe bem em frente a vocêIn der Schule saß ich in der Klasse gleich ihm gegenüber
Só pensava em você, por isso fuiIch dachte immer nur an ihn darum war ich
Um aluno bem ruimAuch ein schlechter Schüler
Os professores diziam: E aí, o que tá pegando com você?Die Lehrer sagten: Hey was issen los mir dir?
Eu falava: Por favor, posso ir pra sala em frente?Ich sagte: Bitte darf ich in die Klasse vis-a-vis?

Eu olho pro campo de papoulasIch schau aufs Mohnblumenfeld
E me pergunto o que é que eu gosto tanto em você, em vocêUnd ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
Eu olho pro campo de papoulasIch schau aufs mohnblumenfeld
Campo de papoulas, na na na, campo de papoulas é legalMohnblumenfeld na na na mohnblumenfeld gefällt

Meu desejo não se realizouMein Wunsch der wurde nicht erfüllt
O tempo voa rápidoDie Zeit vergeht im Flug
Mas em oito longos anosDoch in acht langen Jahren
Nunca tive o suficiente de vocêBekomm ich von dir nie genug
Queria ir ao cinema com vocêIns Kino wollt' ich mit dir gehn
Você disse: Ah, deixa pra láDu hast gesagt komm lass es sein
Você é muito legalDu bist zwar furchtbar nett
Mas infelizmente ainda é pequeno demaisAber leider noch zu klein
Olho pro campo de papoulasSchau aufs Mohnblumenfeld
E me pergunto o que é que eu gosto tanto em você, em vocêUnd ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
Eu olho pro campo de papoulasIch schau aufs mohnblumenfeld
Campo de papoulas, na na na, campo de papoulas é legalMohnblumenfeld na na na mohnblumenfeld gefällt

Assim os caminhos se separam (sim)So trennen sich die Wege (ja)
E cada um vai pra um lado (pra um lado)Und jeder geht woanders hin (woanders hin)
E você deveria ver agoraUnd du soltest jetzt mal sehn
Como eu caí fundoWie ich tief gefallen bin
Às vezes tem dias que só penso em você (só penso em você)Manchmal gibt es Tage wo ich nur noch an dich denk (nur noch an dich denk)
Aí eu me deito sozinho num campo de papoulasDa leg ich mich allein in ein Mohnblumenfeld
Então fecho os olhosDann schließ ich die Augen
E volto no tempo, no tempo, no tempo, no tempo, no tempo, no tempo, no tempoUnd ich dreh die Zeit zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück

Eu olho pro campo de papoulasIch schau aufs Mohnblumenfeld
E me pergunto o que é que eu gosto tanto em você, em vocêUnd ich frag mich was es ist was mir an dir so gut gefällt, gefällt
Eu olho pro campo de papoulasIch schau aufs mohnblumenfeld
Campo de papoulas, na na na, campo de papoulas é legalMohnblumenfeld na na na mohnblumenfeld gefällt

Eu olho pro campo de papoulasIch schau aufs Mohnblumenfeld
Campo de papoulas, na na na, campo de papoulasMohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
Campo de papoulas, na na na, campo de papoulasMohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
Campo de papoulas, na na na, campo de papoulasMohnblumenfeld na na na Mohnblumenfeld
É legal, é legalGefällt, gefällt