Nur An Mich

Apenas em mim

Nur An Mich

Quando eu acordar adulta
Wenn ich morgens früh erwach
É o meu espelho eu digo
Ist mein spiegel den ich sag
É bom
Es ist schön
Tão linda
So schön
Que você está lá
Dass es dich gibt
Eu xixi agora eu steh'n
Ich pinkel jetzt I steh'n
Tudo o que eu Ward seh '
Alles andere wärd ich seh'
Todos os homens estão atrás de mim
Alle männer liegen hinter mir

Sobre mim
Über mir
A maioria dos meus
Meist unter mir
Com todos
Mit allem
Sim, com todos os acompanhamentos
Ja, mit allem drum und dran

Prefiro pensar que eu sou só eu,
Am liebsten denk' ich einfach nur an mich,
Prefere se eu estivesse lá,
Am liebsten wär' ich da,
Onde você está
Wo du gerade bist
Eu adoraria dizer isso,
Wie gerne würde ich dir das sagen,
Mas minha coragem me deixa cada vez que eu sou aleatória
Doch mein mut lässt mich jedes mal im stich
Prefiro pensar que eu só me
Am liebsten denk' ich einfach nur an mich
Prefiro pensar que eu só tenho a você
Am liebsten denk' ich einfach nur an dich

A flor-bouquet
Der flower-blumenstrauß
Tão bom para voar para fora da janela
Flieg so schön zum fenster raus
É bonito, sou eu
Es ist wunderschön das es mich gibt
Seu novo livro favorito
Dein neues lieblingsbuch
Talvez um lenço
Macht sich gut als taschentuch
Eu teria "muito mais de você
Ich hätt' so gern mehr von dir
Prefiro pensar que eu só me
Am liebsten denk' ich einfach nur an mich

Prefiro pensar que eu sou só eu,
Am liebsten denk' ich einfach nur an mich,
Prefere se eu estivesse lá,
Am liebsten wär' ich da,
Onde você está
Wo du gerade bist
Eu adoraria dizer isso,
Wie gerne würde ich dir das sagen,
Mas minha coragem me deixa cada vez que eu sou aleatória
Doch mein mut lässt mich jedes mal im stich
Prefiro pensar que eu só me
Am liebsten denk' ich einfach nur an mich
Prefiro pensar que eu só tenho a você
Am liebsten denk' ich einfach nur an dich

E eu me pergunto
Und ich frage mich
Eu para você
Ich für dich
Ou
Oder
Apenas para mim
Nur für mich
E peço-vos
Und ich frage dich
Apenas para mim
Nur für mich
Ou
Oder
Para você?
Auch für dich?

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Aho aho aho aho
Aho aho aho aho
Aho aho aho
Aho aho aho

Prefiro pensar que eu só ...
Am liebsten denk' ich einfach...

Prefiro pensar que eu sou só eu,
Am liebsten denk' ich einfach nur an mich,
Prefere se eu estivesse lá,
Am liebsten wär' ich da,
Onde você está
Wo du gerade bist
Eu adoraria dizer isso,
Wie gerne würde ich dir das sagen,
Mas minha coragem me deixa cada vez que eu sou aleatória
Doch mein mut lässt mich jedes mal im stich
Prefiro pensar que eu só me
Am liebsten denk' ich einfach nur an mich
Prefiro pensar que eu só tenho a você
Am liebsten denk' ich einfach nur an dich

Eu adoraria dizer-lhe tudo
Wie gerne würde ich dir alles sagen
Mas, se for medida
Doch wenn es so weit ist
Me a minha coragem de forma aleatória faz
Lässt mein mut mich in stich

Com todos os acompanhamentos
Mit alles drum und dran
Eu pensei: 'só me (x2)
Denk' ich einfach nur an mich (x2)