Eu gostaria de poder ficar bonita (Garota Linda)

이뻐졌음 좋겠어요 (Beautiful Girl)

Você vê, eu fiquei mais bonita ultimamente.
저보고 요즘에 이뻐졌데요
jeobogo yojeume ippeojyeotdeyo
É assim com todos que conheço
만나는 사람들마다 그래요
mannaneun saramdeulmada geuraeyo

Não me tornei muito bonita?
난 정말 이뻐진게 아닌가
nan jeongmal ippeojin-ge anin-ga
eu olho no espelho
난 거울을봐요
nan geoureulbwayo
Na verdade, tenho prestado muita atenção ultimamente.
사실 요즘 많이 신경쓰고 있었거든요
sasil yojeum mani sin-gyeongsseugo isseotgeodeunyo

Eu realmente quero ficar mais bonita
정말 이뻐졌음 좋겠어요 난
jeongmal ippeojyeosseum jokesseoyo nan
Mesmo que seja lento, eu me aproximo de você
천천히라도 그대앞에 다가가
cheoncheonhirado geudae-ape dagaga

Eu digo com segurança que gosto de você
자신있게 니가좋다고
jasinitge nigajotago
Eu te amo
널사랑한다고
neolsaranghandago
Mal posso esperar para te mostrar como me sinto
내 마음을 어서 빨리 보여주고 싶어요
nae ma-eumeul eoseo ppalli boyeojugo sipeoyo

(refrão)
(후렴)
(huryeom)
Bonito não é tudo
이쁜게 다는 아니란걸
ippeun-ge daneun aniran-geol
Eu sei muito bem, mas ainda sou jovem
너무나 잘 알지만 아직어려서
neomuna jal aljiman ajigeoryeoseo
Não tenho nada para te mostrar
난 보여줄게없죠
nan boyeojulge-eopjyo

Para me mostrar lentamente
천천히 날 보이기엔
cheoncheonhi nal boigien
Você é tão legal
그댄 너무 멋져요
geudaen neomu meotjyeoyo
Estou chegando mais perto
다가가고 있어요
dagagago isseoyo

Está simplesmente lá
그 자리에만 있어요
geu jarieman isseoyo

Eu queria ser um pouco mais bonita
조금만 이뻤으면 좋겠어요 난
jogeumman ippeosseumyeon jokesseoyo nan
Venha na sua frente agora
당장이라도 그대 앞에 다가가
dangjang-irado geudae ape dagaga

Digo com segurança que gosto de você e que te amo.
자신있게 니가 좋다고 널사랑한다고
jasinitge niga jotago neolsaranghandago
Mal posso esperar para mostrar como me sinto.
내마음을 어서빨리 보여주고싶어요
naema-eumeul eoseoppalli boyeojugosipeoyo

(refrão)
(후렴)
(huryeom)

Pensei nisso repetidas vezes.
고민에 고민을 또 해봤어요
gomine gomineul tto haebwasseoyo
Não era apenas chamativo?
혹시나 것만 화려하진 않았나
hoksina geonman hwaryeohajin ananna
Mas meu amor por você também está dentro de mim
하지만 내 안에 그대 사랑하는 마음도
hajiman nae ane geudae saranghaneun ma-eumdo
Para que possamos proteger uns aos outros para que isso não mude
같이 지킬수 있게 변하지 않게
gachi jikilsu itge byeonhaji an-ge

(refrão)
(후렴)
(huryeom)

Está simplesmente lá
그자리에만 있어요
geujarieman isseoyo