Blushing

Rubor

Blushing

Você me faz corar, queridoYou got me blushing, baby
Todas as noitesEvery night
O sangue está correndo, queridoThe blood is rushing, baby
Mas está tudo bemBut that's alright

Acariciando minha bochecha rosada e vermelhaStroking my rosy red cheek
Deixando meus joelhos fracosMaking my knees get weak
Tomando sua bebida, dizendo com uma piscadelaSipping your drink, saying with a wink
A origem do mundo é rosaThe origin of the world is pink

Eu quero que você me abraceI want you to hold me
Por favor, não me deixe sozinhaPlease don't leave me lonely
Quero você e somente você, só para mimWant you and you only, all to myself
Eu quero que você me abraceI want you to hold me
Por favor, não me deixe sozinhaPlease don't leave me lonely
Quero você e somente vocêWant you and you only
Não há mais ninguémThere's not anybody else

Você me faz corar, queridoYou got me blushing, baby
Mesmo dormindoEven in my sleep
Não, não há como correr, queridoNo there's no running, baby
Quando ele está em seus sonhosWhen he's in your dreams

Eu tenho dezessete anos internamenteI'm internally seventeen
Quando ele está olhando para mimWhen he's looking at me
Você sabe que está ferradoYou know you're fucked
Quando ele está escrevendo na frente dos livrosWhen he's writing in the front of the books
Que você está fingindo lerYou're pretending to read

Eu quero que você me abraceI want you to hold me
Por favor, não me deixe sozinhaPlease don't leave me lonely
Quero você e somente você, só para mimWant you and you only, all to myself
Eu quero que você me abraceI want you to hold me
Por favor, não me deixe sozinhaPlease don't leave me lonely
Quero você e somente vocêWant you and you only
Não há mais ninguémThere's not anybody else

Acabei de sair do meu turnoI just got off my shift
Sua garçonete demitida favoritaYour favourite fired waitress
Com as tranças e as maiores gorjetasWith the pigtails and the biggest tips
Dentes de leite e lábios de arsênicoMilk teeth and arsenic lips
Cavalguei neste pônei de carrossel como uma rainha do rodeioRode this carousel pony like a rodeo queen
Renda, couro e peleLace and leather and skin

Não há como sair desta cidadeThere's no leavin' this city
É uma festa móvelIt's a movable feast
Não consigo sair da roda giganteI can't get off the ferris wheel
Quando o circo está em mimWhen the circus is in me
E as bandas começandoAnd the bands kicking off
Seremos grandes no JapãoWe'll be big in Japan
Mas somos só eu e você no McDonald'sBut it's just me and you in McDonald's
E você está segurando minha mãoAnd you're holding my hand
No porão do JacarandáIn the Jacaranda basement
Ele está me puxando para pertoHe's pulling me in
Oh, em cada altar sagradoOh, at every holy altar
Eu estava sonhando com pecadoI was dreaming of sin
Mas no mundo cruel e astutoBut in the cruel and cunning world
Eu sou só batom e pérolasI'm just lipstick and pearls
Eu sou apenas uma garota coradaI'm just a blushing girl

Eu quero que você me abraceI want you to hold me
Por favor, não me deixe sozinhaPlease don't leave me lonely
Quero você e somente você, só para mimWant you and you only, all to myself
Eu quero que você me abraceI want you to hold me
Por favor, não me deixe sozinhaPlease don't leave me lonely
Quero você e somente vocêWant you and you only
Você me fez corarYou've got me blushing
Você me fez corar, queridoYou've got me blushing, baby