Rainy Mary

Maria Chuvosa

Rainy Mary

nós somos a emoção e o egoísmo
ぼくたちはかんのうたんのうEGOIZUMU
bokutachi wa kannou tannou EGOIZUMU
na mão esquerda, o toque é o gosto do ferro
ひだりてにあてがうぬのはてつのあじ
hidarite ni ategau nuno wa tetsu no aji
vocês são a hipocrisia, a farsa
きみたちはきょうしんてきぎじNARUSHIZUMU
kimitachi wa kyoushinteki giji NARUSHIZUMU
na boneca de pescoço branco, o futuro se questiona
まっしろなくびつりにんぎょうにあすをとう
masshiro na kubitsuri ningyou ni asu wo tou

ei, pra onde eu vou agora?
ねえぼくはいまどこへゆけばいい
nee boku wa ima doko e yukeba ii?
com sua mão na minha
きみとてをつないだまま
kimi to te wo tsunaida mama
mesmo que as marcas das lágrimas
このなみだのあとのけがれたても
kono namida no ato wo kegareta te mo
sejam cobertas pela chuva suave
あめがやさしくつつみこむ
ame ga yasashiku tsutsumikomu

nós somos o lado obscuro do morar
ぼくたちはかがいしゃめんのMORARIZUMU
bokutachi wa kagaishamen no MORARIZUMU
saboreie o açúcar da mágica do bolso
POKETTOのまほうのSugarをめしあがれ
POKETTO no mahou no Sugar wo meshiagare
vocês são o lado sombrio da farsa
きみたちはひがいしゃめんのNIHIRIZUMU
kimitachi wa higaishamen no NIHIRIZUMU
debaixo da máscara combinada, não há expressão
おそろいのMASUKUのしたはむひょうじょう
osoroi no MASUKU no shita wa muhyoujou

vamos lá, do desespero à esperança
さあきぼうというなのぜつぼうへと
saa kibou to iu na no zetsubou e to

nós somos a emoção e o egoísmo
ぼくたちはかんのうたんのうEGOIZUMU
bokutachi wa kannou tannou EGOIZUMU
vocês são a hipocrisia, a farsa
きみたちはきょうしんてきぎじNARUSHIZUMU
kimitachi wa kyoushinteki giji NARUSHIZUMU
nós somos o lado obscuro do morar
ぼくたちはかがいしゃめんのMORARIZUMU
bokutachi wa kagaishamen no MORARIZUMU
vocês são o lado sombrio da farsa
きみたちはひがいしゃめんのNIHIRIZUMU
kimitachi wa higaishamen no NIHIRIZUMU

se eu ainda puder ser eu mesmo
まだぼくがぼくにうまれたら
mada boku ga boku ni umaretara
você deve encontrar você mesma
きみうまれたきみにであうでしょう
kimi umareta kimi ni deau deshou
se eu ainda lembrar da promessa
まだやくそくをおぼえていたら
mada yakusoku wo oboeteitara
vamos nos beijar como hoje
きょうとおなじくちづけをしよう
kyou to onaji kuchidzuke wo shiyou