Flesh

Carne

Flesh

Pela Porta EgípciaBy the Egyptian Gate
Eu espero na minha veste de penitênciaI wait in my penance vest
Nunca estive tão perdido antesI've never been so lost before
então não consigo me ajudar, possuídoso I can't help myself possessed
Quero ser rasgado atravésI want to be torn through
do material da sua carnethe material of your flesh

Seu marido está inconscienteYour husband lies unconscious
na beira de Samudaon Samuda's precipice
Eu respiro o ar da noite mortaI drink in the dead night air
e seu beijo adstringenteand your astringent kiss

Ela é desleixadamente lindaShe's slovenly lovely
ele é uma traça sobre ópiohe's a moth over opium
tanto tempo sóbrio como pedraso long time stone cold sober
agora marcado para o delírionow marked down for delirium
seu perfume arranca o sangue deleher perfume draws his blood out
e o traz de volta para esse asiloand back to this asylum slum

Um homem, uma mulherOne man, one woman
caminham por Newington Greenwalk around Newington Green
o pior caso de semelhançathe worst case of resemblance
em N16in N16

Eu odeio ter que te desejarI hate having to desire you
odeio sentir isso de novohate feeling this again
Eu odeio ter que te desejarI hate having to desire you
em comum com outros homensin common with other men

Meus semelhantes-deuses olhamMy fellow-creature-gods look out
para serem mutuamente abençoadosto be mutually blessed
essa era terapêutica os deixa friosthis therapeutic age leaves them cold
tão fashionavelmente angustiadosso fashionably distressed
mas eu só quero ser rasgado atravésbut I just want to be torn through
do material da sua carnethe material of your flesh

"Anime-se, isso nunca vai acontecer" eles disseram"Cheer up, it'll never happen" they said
"nem toda vela queima"not every candle burns
iluminando essas noites solitáriaslighting up these lonely nights
neste século de germesin this century of germs
então ... tantas ... voltas ... felizes"so ... many ... happy ... returns"

"Anime-se, isso nunca vai acontecer" eles disseram"Cheer up it'll never happen" they said
"estamos aqui em seu nome""we're here on your behalf"
"Já aconteceu" eu disse"It already has" I said
e eles evaporam e riemthey evaporate and laugh

Eu odeio ter que te desejarI hate having to desire you
odeio sentir isso de novohate feeling this again
Eu odeio ter que te desejarI hate having to desire you
em comum com outros homensin common with other men

O melhor da vidaThe best in life
não é nada especialit's nothing special
lembre-se de quem disse issoremember who said it
nossas vidas estão correndoour lives are running
oh minha pequena morteoh my little death
isso é para semprethis is forever
a edição finalthe final edit