I've Been Expecting You

Eu Estava Te Esperando

I've Been Expecting You

Uma lua imensaA massive moon
um macaco metidoa jumped-up ape
Eu beijo a terra e engasgoI kiss the earth and choke
chego em Gatwickand make it to Gatwick
com uma furadeirawith a drill
e dez rosas vermelhasand ten red roses
Eu escorrego e caioI slip and fall
uma casca de bananaa banana skin
quebro meu coraçãobreak out my heart
só acenandoonly waving
esta noite tá boathis night's fine
e tudo é justoand all is fair
no amorin love
e na guerra dentro de mim ardendoand the war within me raging
tu me mata na teoriayou kill me off in theory
depois me perdoa por respirarthen you pardon me for breathing
o doce cheiro da ruathe sweet smell of the street
e era tão generosoit was so forgiving

Eu joguei tudo em vocêI threw everything at you
minha miséria, minha alegria e verdademy misery, my joy and truth
meu tempo sangrandomy haemorrhaging time
você provavelmente não se lembra de mimyou probably don't remember me
et in Arcadia egoet in Arcadia ego
meus sentimentos fizeram tanto por vocêmy feelings did so very much for you

Eu joguei quase tudo em vocêI threw nearly everything at you
minha miséria, minha alegria e verdademy misery, my joy and truth
meu tempo sangrandomy haemorrhaging time
e minha dor fragmentadaand my piecemeal grief
e tudo que eu era nos olhos dos outrosand all I was in other eyes
Eu descrevi como fizI described it as I did
Tentei encontrar as palavras pra te conquistarI tried to find the words to buy you
cortei até seus ossos bonitos como bondadecut through to your pretty bones like kindness

você não me amou com vingançayou didn't love me with a vengeance
Sempre foi se concretizandoIt was always coming true
sou sortudo por estar vivo, meu amigo?am I lucky to be alive, my friend?
Eu estava te esperandoI've been expecting you

Você provavelmente não se lembra de mimYou probably don't remember me
os velhos tempos e talthe bad old days and so on
naquela época em que algo estava errado com o amorback when there was something wrong with love
pouco espaço, macaco metidolittle room, jumped-up ape
Eu beijo o chão e brincoI kiss the floor and joke
"Você não é a única criança aqui""You're not the only child round here"
em tinta de algas eu danço pra vocêin seaweed paint I dance for you
em volta das ruínas, em volta da vistaround the ruins, round the view
o Bar de Lanches Helen & Menelauthe Helen & Menelaus Snack Bar
e então você me matou na teoriathen you killed me off in theory
et in Arcadia egoet in Arcadia ego
meus sentimentos fizeram tanto por vocêmy feelings did so very much for you

A dor é tão extraordináriaThe pain is so extraordinary
essa dor em toda sua história me contathis pain in all its story tells me
a dor é o melhor conservante de todos os tempospain's the best all purpose preservative
você foi uma das minhas melhores criaçõesyou were one of my better creations
tudo é permitido, eu juro aquieverything's permitted I hereby swear
não posso mudar, é assim que vejoI cannot change this is how I see it
nestas palavras, não em outras palavrasin these words not other words
nem em outros tempos, nem de outra formanor at other times nor otherwise
nem de outra forma, nem de outra formanor otherwise nor otherwise

Você não me amou com vingançaYou didn't love me with a vengeance
sempre foi se concretizandoit was always coming true
sou sortudo por estar vivo, meu amigo?am I lucky to be alive, my friend?
Eu estava te esperandoI've been expecting you