The Beast Box Is Dreaming

A Caixa da Besta Está Sonhando

The Beast Box Is Dreaming

Sua forma nos diz claramenteIts shape tells us plainly
que o tempo aqui é curvadotime inside is curved
ela guarda o corpo de Elvis Presleyit holds Elvis Presley's body
perfeitamente preservadoperfectly preserved

Quando Kennedy veio com MonroeWhen Kennedy came with Monroe
no final de 55late in '55
o senador gravou seus nomesthe senator carved their names
na sobrecargaby the overdrive
é um acidente da naturezait's an accident of nature
projetado por arquitetosdesigned by architects
NASA construiu com uma ligaNASA built it from an alloy
que roubaram dos tchecosthey'd stolen from the Czechs

A Caixa da Besta está sonhandoThe Beast Box is dreaming
o que você acreditawhat you believe

A réplica na DisneylandThe replica at Disneyland
no grande salão de exposiçõesin the big exhibition hall
é fiel até o último parafusoit's correct to the last nut and bolt
não se parece em nada com issoit's nothing like it at all
se uma mulher grávida tocarif a pregnant woman touches it
o filho vai ser tímidothe child will be shy
e se você vislumbrar uma vezand if you glimpse it once
você acaba morrendoyou eventually die

A Caixa da Besta está sonhandoThe Beast Box is dreaming
o que você acreditawhat you believe

Em um sonho estou dentroIn a dream I'm inside
com meu irmão mais novowith my kid brother
há cenas de sofrimento horrívelthere's scenes of awful suffering
estamos evitando nos olharwe're avoiding looking at each other
ele então aponta para o corrimãothen he's pointing to the handrail
é longo, de cromo polidoit's long, of burnished chrome
dizendo com aquela voz idiota delesaying in that stupid voice of his
"Alguma coisa disso ficaria boa"Some of this would look good
no banheiro de casa"in the bathroom back home"

Maçons falam sobre isso o tempo todoFreemasons talk about it all the time
suas mãos em ângulos estranhostheir hands at funny angles
à luz da lua se parecein moonlight it resembles
com uma lata de biscoitos que balançaa biscuit tin that dangles

A Caixa da Besta está sonhandoThe Beast Box is dreaming
o que você acreditawhat you believe

Suco na frenteJuice in the front
suco atrásjuice in the back
a estrutura gótica de papelãoa cardboard gothic frame
eles venderam tudo como sucata no ano passadothey sold it off for scrap last year
para nossa eterna vergonhato our eternal shame