The Four Quartets

Os Quatro Quartetos

The Four Quartets

A chave gira uma vez e tranca a portaThe key turns once and locks the door
Você, você estava aquiYou, you were here
Eu vi sua assinaturaI saw your signature
Eu vi as folhas se movendoI saw the moving leaves
Eu vi a porta se fechandoI saw the closing door

Agora o padre chamou (vestido com suas vestes)Now the priest has called (dressed in his robes)
Com memória eterna pelo telefoneWith memory eternal over the telephone
Mas não quero condolênciasBut i'll have no condolences
Apenas o sentido de tudo issoJust the meaning of it all

Quando eu estava vivo, pensativo e gentilWhen i was alive, thoughtful and nice
Tentei fazer o que era certoI tried to do what's right
Quando eu estava vivo, não uma, mas duas vezesWhen i was alive, not once but twice
Eu deveria ter usado uma facaI should have used a knife

Li "os quatro quartetos", "os salvamentos secos"I read "the four quartets," "the dry salvages"
Escrevi as palavras no meu pulsoWrote the words upon my wrist
Vesti as roupas nas minhas costasWore the clothes upon my back
Uma vida gasta em busca dissoA life spent in pursuit of it
Uma vida apenas gastaA life just spent

Agora estou aqui em desfileNow i am here on parade
Estou deitado em estadoI'm lying in state
As bandeiras estão todas meio erguidasThe flags are all half-raised
Ave Maria tocaAve maria plays
Oh, é uma canção que está se apagandoOh, it's a fading song
Eu canto isso repetidamenteI sing it on and on