Strange Flowers

Flores Estranhas

Strange Flowers

Eu vou ficar na rosa vermelhaI shall stay at the red red rose
Vou puxar a cortina pra fecharI shall pull the curtain closed
Tem um edredom de cetimThere's a satin comforter
Flores estranhasStrange flowers
Estranhos fizeram amor aliStrangers have made love there
A luz sobre o espelhoThe light o'er the mirror
A dobra do papel amassadoThe crease of folded paper
Vou me deitar sobre os lençóis e não pensarI shall lay down upon the sheets and not think

Apenas durmaJust sleep
"isso não é um holocausto"this is no holocaust
Você colhe o que planta"You sow what you reap"
Apenas durmaJust sleep

Vou acordar com a luz do diaI shall wake at the light of day
(que a terra se abra onde eu deito)(may the earth open where i lay)
Convencer a mim mesmo que isso não é um erroConvince myself this is no mistake
(um teste de fogo é um jeito melhor)(a trial by fire is a better way)
Preciso estar lá às 9Must be there by 9
(ele vai perdoar um suicídio?)(will he forgive a suicide?)
Atender às necessidades dos compradores, a ganância do gerenteMeet the buyers' needs, manager's greed
(eu nunca espero na fila!)(i never wait in line!)
Tire seu número e espere na filaDraw your number and wait in line
(eu nunca espero na fila, eu nunca espero na fila, eu nunca espero na fila)(i never wait in line, i never wait in line, i never wait in line)
Vou desdobrar as roupasI shall unfold the clothes
(o leão despedaça o cordeiro porque pode, ele sabe)(the lion tears the lamb to shreds because he can, he knows)
Vou manter as cortinas fechadas (e quando a cortina cair, nossos corações sangrando finalmente aparecerão)I shall keep the curtains closed (and when the curtain falls, our bleeding hearts will finally show)
Então vou tentar um sorriso melhorThen i shall try for a better smile
(lembre-se) uma mão treme enquanto a outra busca pela vida(remember) one hand shakes while the other feels for life
Pela vidaFor life
A sensação de algo dentro, escondido e disfarçadoThe feeling of something inside, hidden and disguised
Pela vidaFor life
Em algum lugar atrás do terno e da gravataSomewhere behind suit and tie
Escondido, disfarçadoHidden, disguised