Kim Og Fredrik

Kim e Fredrik

Kim Og Fredrik

Kim e Fredrik tinham uma garrafa de álcoolKim og Fredrik hadde en flaske alkohol
Era sábado à noite e eles jogavam banco imobiliárioDet var lørdags kveld og de spilte monopol
Mas para Kim, o jogo todo tinha ido pro espaçoMen for Kim hadde hele spillet gått i dassen
Ele tomou um gole enquanto Fredrik comprava a Praça da PrefeituraHan tok seg en slurk mens Fredrik kjøpte Rådhusplassen
Kim estava sem grana do banco imobiliárioKim var tom for monopolpenger
Ele não estava se sentindo bemHan følte seg ikke vel
E Fredrik foi rápido em conseguir um hotel.Og Fredrik var rask med å skaffe hotel.

Kim disse a Fredrik, vou dar uma passada no banheiroKim sa til Fredrik, jeg tar en tur på do
Fredrik acenou, sim, ele sorriu e riu.Fredrik han nikket, ja hen smilte og lo.
Mas algo estranho tinha acontecido na cabeça do KimMen no rart hadde skjedd oppi hue på Kim
Ele foi pegar a arma do pai deleHan gikk og hentet pistolen til faren sin
Ele estava todo vermelho quando voltou de novoHan var helt rød i toppen da han kom inn igjen
Ele disse, acho que você tá trapaceando, meu falso amigo.Han sa jeg tror du jukser min falske venn.

Ref:Ref:
Que péssimo perdedor cheio de álcoolFor en dårlig taper fylt med alkohol
Ele não é tão perigoso se não tiver uma pistolaHan ekke særlig farlig hvis han ikke har pistol
Mas se ele tiver, você tem que se mandar,Men hvis han har så må du komme deg av sted,
Cuidado com quem você brinca,Hver forsiktig med hvem du leker med,
Cuidado com quem você brinca.Hver forsiktig med hvem du leker med.

O tiro veio como um raio do céuSkuddet kom som lynfrakk av himmelen
Fredrik foi atingido e se sentiu tontoFredrik ble truffet, og han følte seg svimmel
E o sangue jorrou na Rua das Flechas,Og blodet sprutet ned mot pilestrede,
Agora Kim tinha roubado toda a alegria do Fredrik.Nå hadde Kim stjelt hele Fredrik sin glede.
Kim entrou em pânico, o que eu fiz agora?Kim fikk panikk, hva er det nå jeg har gjort?
Deve ter pirado a cabeça, tudo aconteceu tão rápido.Det må ha klikket i hjernen, ja alt skjedde så fort.

Kim ficou olhando para o corpo morto do Fredrik,Kim stod og kikket på Fredriks døde kropp,
Hmm... é melhor eu dar uma arrumada aquiHmm… det er nok best at jeg rydder litt opp
Mas de repente a polícia estava na portaMen plutselig stod politiet i døra
Kim entrou em pânico e ficou gelado ao redor das orelhasKim fikk panikk og ble iskald rundt øra
Porque a vizinha tinha ouvido os tirosFor nabokjerringa hadde hørt skudd
Então ela ligou para a polícia em um colapso nervoso.Så hun ringte politiet i et nervesammenbrudd.

Ref.Ref.
(pontinho)(mellomspill)

Mas para Kim tudo tinha acabado de qualquer jeitoMen for Kim var alt over allikevel
Primeiro ele atirou na polícia, depois se atirou tambémFørst skjøt han politiet, ja så skjøt han seg selv
Enquanto os pais dele estavam lá, amarguradosMens foreldrene stod der bitre igjen
E foram acusados de falhar na criação.Og ble anklaget for svikt i oppdragelsen.

Ref.Ref.

Cuidado com quem você brinca.Hver forsiktig med hvem du leker meeeeed.