Palabras Guardadas

Palavras Guardadas

Palabras Guardadas

Ainda sobrou pedaços de papel
Aún vuela en pedazos el papel
Da carta que não te mandei
de la carta que no te envié
Palavras guardadas na voz
palabras guardadas en la voz
Que eu mesma sempre quis silenciá-las
que yo misma quise siempre enmudecer.

Eram as mais belas que jamais disse
Eran las más bellas que dije jamás
Sei porque nelas
lo sé porque en ellas
Cheguei a revelar uma linda verdade
llegué a desnudar una hermosa verdad,
Uma linda verdade
una hermosa verdad.

Não foi tão difícil
No fue tan difícil
Nada mais, venci aquele medo de dizer
nada más, vencí aquel miedo a decir
Um simples te quero
un simple te quiero
Quem sem ti se quer cheguei a sentir
que sin ti no hubiera llegado siquiera a sentir.

Mas no entanto não fui capaz
Pero sin embargo fui incapaz
De ser tão valente até o final
de ser tan valiente hasta el final
Mas teria escrito
hubiera tenido que escribir
O triste e temido nome de adeus
el triste y temido nombre del adiós.

Eram as mais belas que jamais disse...
Eran las más bellas que dije jamás...

Como não poderia ter sido
Cómo no iba a serlo
Se no final, daquele frio de inverno, nada mais,
si al final, de aquel frío invierno, nada más,
Eu só lembro do calor
yo solo recuerdo el calor
De estar abraçada ao teu corpo
de estar abrazada a tu cuerpo.