Sencilla Alegría

Alegria Simples

Sencilla Alegría

Alegria simples, quando olho ao redorSencilla alegría, cuando miro alrededor
as coisas continuam onde ontem as deixeiy siguen las cosas donde ayer las dejé yo
No mercado, um homem gris se enfureceEn el mercado se enfurece un hombre gris
uma menina ao seu lado cai do seu patineteuna niña a su lado cae de su monopatín
A velha compra um gatoLa anciana compra un gato
com um olho cinza e azulcon un ojo gris y azul
Passa o carro de uns noivosPasa el coche de unos novios
com seus mil laços de tulecon sus mil lazos de tul
Uma máquina levantaUna máquina levanta
uma montanha de paralelepípedosuna cumbre de adoquín
chegam dois guardas e olhamllegan dos guardias y miran
como se me culpassemcomo culpándome a mí
Alegria simplesSencilla alegría
quando olho ao redorcuando miro alrededor
e as coisas continuam onde ontem as deixeiy siguen las cosas donde ayer las dejé yo
É a cidade que vaiEs la ciudad que va
na sua nuvem de fumaça e de alcatrãoen su nube de humo y de alquitrán
cidade que respira e observaciudad que respira y mira
quando olho ao redorcuando miro alrededor
A velha compra um gatoLa anciana compra un gato
com um olho cinza e azulcon un ojo gris y azul
Passa o carro de uns noivosPasa el coche de unos novios
com seus mil laços de tulecon sus mil lazos de tul
Uns jovens se beijamUnos jovenes se besan
como se fosse um finalcomo si fuera un final
Na TV toca e tocaEn la tele suena y suena
uma música banaluna música banal
São as coisas simples da vidaSon las sencillas cosas de la vida
é o pulsar vivo da minha grande cidadees el latido vivo de mi gran ciudad
São as pequenas coisas que a vida nos dáSon las pequeñas cosas que nos da la vida
é o pulsar vivo que envolve a cidadees el latido vivo que envuelve a la ciudad
Alegria simples, quando olho ao redorSencilla alegría, cuando miro alrededor
e as coisas continuam onde ontem as deixei.y siguen las cosas donde ayer las dejé yo.