Tal Para Cual

Olho por olho

Tal Para Cual

Droga, são sempre iguais
Maldita sea, siempre estamos igual
A luta é um evento fatal.
La pelea es un hecho fatal.
Nós nos dávamos bem
Nos llevábamos bien
E agora tudo der errado
Y ahora todo va mal
Somos dois de um tipo
Somos tal para cual

Má ideia, o casado com você e me
Mala idea, el casarnos tú y yo
Má idéia de formalizar o amor
Mala idea formalizar el amor
Em um contrato social
En un contrato social
Ficando bem
Consiguiendo así
Vai de mal a pior
Ir de mal en peor

Estamos notas dissonantes
Somos notas discordantes
Não podemos cantar
No podemos entonar
Os dois hinos de paz
Los dos himnos de paz
Somos livres e arrogante
Somos libres y arrogantes
Não podemos nos deter
No podemos habitar
Você e eu, um doce lar
Tú y yo, un dulce hogar

Não é de admirar que todos eles acabam mal
No es extraño que todo acabe mal
Eu te machucar, você você que gosta de mim
Te hago daño, tú me lo haces igual
Uma faísca ocasional
Un chispazo casual
Formando uma temporária
Forma un temporal
Somos dois de um tipo
Somos tal para cual

Uma pena que acabar mal
Una pena, que acabemos mal
Na disputa pelo motivo mais trivial
En pelea por la razón más trivial
Nós colocamos uma centena
Nos ponemos a cien
Somos dois de um tipo
Somos tal para cual
Dois animais em um curral
Dos fieras en un corral

Estamos notas dissonantes
Somos notas discordantes
Não podemos refinar
No podemos afinar
As duas canções de paz
Los dos cantos de paz
Éramos livres como amantes
Fuimos libres como amantes
Não podemos nos deter
No podemos habitar
Você e eu, o mesmo lugar
Tú y yo, el mismo lugar