Kakuriyo (かくりよ)

Kakuriyo

Kakuriyo (かくりよ)

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete
ひとつ ふたつ そのめに やきつけて
Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete
ikete yukou
いきて ゆこう
ikite yukou

Hisomu reikon kage no nai mono
ひそむ れいこん かげのないもの
Hisomu reikon kage no nai mono
koko ni iru
ここにいる
koko ni iru
gense koukai wa kizami komarete
げんせ こうかいは きざみこまれて
gense koukai wa kizamikomarete

Mashita reikan no imi wo sagashite miru
ました れいかんのいみを さがしてみる
Mashita reikan no imi wo sagashite miru
kakuriyo ni
かくりよに
kakuriyo ni
hibiku taidou aenai no nara
ひびく たいどう あえないのなら
hibiku taidou aenai no nara

Não tarinai tarinai mada tarinai
の たりない たりない まだ たりない
No tarinai tarinai mada tarinai
tsugihagi darake no kono heya ni
つぎはぎだらけの このへやに
tsugihagi darake no kono heya ni
watashi no soba ni oide yo
わたしのそばに おいでよ
watashi no soba ni oide yo

Norotte mimizawari howaito noizu
のろって みみざわり ほわいとのいず
Norotte mimizawari howaito noizu
koe ni manekare yami no naka
こえにまねかれ やみのなか
koe ni manekare yami no naka
sukui ga nai hodo fukaku
すくいがないほど ふかく
sukui ga nai hodo fukaku

Tatatte narihibiku rappunoizu
たたって なりひびく らっぷのいず
Tatatte narihibiku rappu noizu
oikakete tsukamaete hantaa
おいかけて つかまえて はんたー
oikakete tsukamaete hantaa
toritsuku kankaku oboete yo
とりつく かんかく おぼえてよ
toritsuku kankaku oboete yo

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete
ひとつ ふたつ そのめに やきつけて
Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete
ikete yukou
いきて ゆこう
ikite yukou

Mitsukedashite dakishimete ageru
みつけだして だきしめてあげる
Mitsukedashite dakishimete ageru
eu sou minha mãe
いまもまだ
ima mo mada
kurayami e nomikomareteitai?
くらやみへ のみこまれていたい
kurayami e nomikomareteitai?
nee
ねえ
nee

Kizukanai no wa izanai no kaori
きずかないのは いざないのかおり
Kizukanai no wa izanai no kaori
oide hora
おいで ほら
oide hora
kasuka ni yonda koe wo sagashiteiru
かすかによんだ こえを さがしている
kasuka ni yonda koe wo sagashiteiru

Não Shini Shini Shini Kirenai Shini
の しねない しねない しにきれない
No shinenai shinenai shini kirenai
koukai darake no kono jinsei
こうかいだらけの このじんせい
koukai darake no kono jinsei
watashi wo wakatte kure yo
わたしを わかってくれよ
watashi wo wakatte kure yo

nageite kokoro kara howaito noizu
なげいて こころから ほわいとのいず
Nageite kokoro kara howaito noizu
kowai hodo wakiagaru honshou
こわいほど わきあがる ほんしょう
kowai hodo wakiagaru honshou
kagami no sugata wo yubisashi
かがみのすがたを ゆびさし
kagami no sugata wo yubisashi

Abaite nariyamanu rappu noizu
あばいて なりやまぬ らっぷのいず
Abaite nariyamanu rappu noizu
imimashisa no naka de haita
いまいましさのなかで はいた
imaimashisa no naka de haita
zaratsuku kankaku oboete yo
ざらつく かんかく おぼえてよ
zaratsuku kankaku oboete yo

Fukai soko de yami no soko de
ふかい そこで やみのそこで
Fukai soko de yami no soko de
anata wo mitsumeru
あなたをみつめる
anata wo mitsumeru
dareka no manazashi
だれかのまなざし
dareka no manazashi

Itamiwake wo
いたみわけを
Itamiwake wo
Itai Wake Wo
いたいわけを
itai wake wo
anata ni sasageru
あなたにささげる
anata ni sasageru
Nagai yume não você ni
ながい ゆめのように
nagai yume no you ni

Norotte mimizawari howaito noizu
のろって みみざわり ほわいとのいず
Norotte mimizawari howaito noizu
koe ni manekare yami no naka
こえにまねかれ やみのなか
koe ni manekare yami no naka
sukui ga nai hodo fukaku
すくいがないほど ふかく
sukui ga nai hodo fukaku

Tatatte narihibiku rappu noizu
たたって なりひびく らっぷのいず
Tatatte narihibiku rappu noizu
oikakete tsukamaete hantaa
おいかけて つかまえて はんたー
oikakete tsukamaete hantaa
toritsuku kankaku oboete yo
とりつく かんかく おぼえてよ
toritsuku kankaku oboete yo

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete
ひとつ ふたつ そのめに やきつけて
Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete
ikete yukou
いきて ゆこう
ikite yukou

Noroi para ikite yukou
のろいと いきて ゆこう
Noroi to ikite yukou