El Hambre

A Fome

El Hambre

Teus olhos opacos pela desgraça.Tus ojos opacos por la desgracia.
Estão vendo a dor sem enxergar.Están mirando el dolor sin verlo.
As moscas, anjos do lixo.Las moscas, ángeles del desecho.
Beijam teus lábios em silêncio.Besan tus labios en silencio.

De nada adianta ter nascido inocente.De nada vale haber nacido inocente.
Quando se trata de sacrifício.Cuando de sacrificio se trata.
Se o poder se torna pestilento.Si el poder se vuelve pestilente.
Só a fome te mata.Tal solo el hambre te mata.

Eu, sou a fome.Yo, soy el hambre.
Eu, sou a fome.Yo, soy el hambre.

Tua pele grudada na inconsciência.Tu piel pegada a la inconsciencia.
Se engoliu por dentro.Se ha tragado a sí misma.
Negando a comida de fora.Negado el alimento de afuera.
A esperança é a ruína.La esperanza es la ruina.

Não bastam todas as imundas compaixões.No bastan todas las inmundas compasiones.
Que do céu estão caindo.Que del cielo están lloviendo.
Nem os tratados das organizaçõesNi los tratados de las organizaciones
que falam bonito para quem está morrendo.que palabrean a los que están pereciendo.

Imagens sinistras são suas paisagens.Imágenes siniestras son tus paisajes.
E as crianças brincam de morrer primeiro.Y los niños juegan a morirse primero.
Na sua agonia se vive o ultraje.En su agonía se vive el ultraje.
De quem governa com veneno.De quien gobierna con veneno.

Os cavaleiros voltarão a cavalgar.Los jinetes cabalgarán de nuevo.
No ritual do extermínio.En el ritual del exterminio.
Ninguém estará tranquilo e seguro.Nadie estará tranquilo y salvo.
Nesta era de horror e genocídio.En esta era de horror y genocidio.