la salida

A Saída

la salida

A areia das estrelas flui para o mar
ほしのすながながれたうみへと
Hoshi no suna ga nagareta umi e to
Um bando de pássaros que decola, brilhando
とびたつとりのむれ　またたく
Tobitatsu tori no mure　matataku
Do outro lado do horizonte, acenando pra você
すいへいせんのかなた　てをふる
Suiheisen no kanata　te o furu
Que cor será o mundo que reflete em você?
きみにうつるせかいはなにいろだろう
Kimi ni utsuru sekai wa naniiro darou

Não vou esquecer aqueles dias, nunca
あの日々をわすれない　ずっと
Ano hibi o wasurenai　zutto
O amor, os sonhos, as flores, os sorrisos
あいをゆめをはなをほほえみを
Ai o yume o hana o hohoemi o
Para que não se apaguem
たやさないように
Tayasanai you ni

Vamos tocar, mesmo que não chegue até nós
かなでよう　いつまでも　とどかなくても
Kanadeyou　itsu made mo　todokanakute mo
A melodia que não apaga as memórias de tempos distantes
とおいひのきおく　きえないメロディア
Tooi hi no kioku　kienai melodia

O vento do tempo levou o azul
ときのかぜがなくしたあずる
Toki no kaze ga nakushita azul
Sempre procurando em algum lugar do coração
いつもこころのどこかさがしている
Itsumo kokoro no doko ka sagashiteiru
Não vou esquecer, daqui pra frente
うすれない　これからもずっと
Usurenai　kore kara mo zutto
Todos os pecados, feridas, mentiras, tristezas
つみをきずをうそをかなしみを
Tsumi o kizu o uso o kanashimi o
Vou abraçar tudo isso
すべてだきしめて
Subete dakishimete

Após as lágrimas que ninguém viu
ひとしらずながしたなみだのあとに
Hito shirazu nagashita namida no ato ni
Flores lindas brotam, sentimentos distantes
きれいなはながさく　はるかなおもい
Kirei na hana ga saku　haruka na omoi
O mundo refletido nos olhos tristes
かなしめのokuにうつったせかいは
Kanashii me no oku ni utsutta sekai wa
Estava envolto em um brilho raro
みちなるかがやきにくるまれていた
Michi naru kagayaki ni tsutsumareteita

Navegando em ondas transparentes, vagando
とうめいななみにゆれてさまよう
Toumei na nami ni yurete samayou
Vamos em direção à luz da lua solitária
さみしげなつきあかり　ひかりのむこうへゆこう
Samishige na tsukiakari　hikari no mukou e yukou

Não vou esquecer aqueles dias, nunca
あの日々をわすれない　ずっと
Ano hibi o wasurenai　zutto
O amor, os sonhos, as flores, os sorrisos
あいをゆめをはなをほほえみを
Ai o yume o hana o hohoemi o
Para que não se apaguem
たやさないように
Tayasanai you ni

Vamos tocar, mesmo que não chegue até nós
かなでよう　いつまでも　とどかなくても
Kanadeyou　itsu made mo　todokanakute mo
A melodia que não apaga as memórias de tempos distantes
とおいひのきおく　きえないメロディア
Tooi hi no kioku　kienai melodia
O mundo refletido nos olhos tristes
かなしめのokuにうつったせかいは
Kanashii me no oku ni utsutta sekai wa
Estava envolto em um brilho raro.
みちなるかがやきにくるまれていた
Michi naru kagayaki ni tsutsumareteita