Sacrifice

Sacrifício

Sacrifice

Envolto em silêncio
せいじゃくにつつまれて
Seijaku ni tsutsumarete
O céu sereno vai se apagando
なぎのそらおちてゆく
Nagi no sora ochite yuku
Agora ainda não desapareceu nesse cenário frio
いまはまだきえないつめたいじょうけいに
Ima wa mada kienai tsumetai joukei ni
Deixando marcas...
きずあとのこして
Kizuato nokoshite

Vozes profundas foram liberadas do destino
Deep voices were release from the fated
Deep voices were release from the fated
Acorda, já está chegando lá
Wake up, already it comes there
Wake up, already it comes there
Ninguém pode recusar a realidade
Nobody can't refuse the reality
Nobody can't refuse the reality
Eu vou me encontrar
I'll find myself
I'll find myself

Na consciência que se perde no vazio
しんくうにまどろむいしきのなか
Shinkuu ni madoromu ishiki no naka
Você não está aqui, ninguém está
きみがいないだれもいない
Kimi ga inai dare mo inai
A última luz que atravessa o tempo e o espaço
じくうをこえたさいごのひかり
Jikuu o koeta saigo no hikari
Ilumina sentimentos que se espalham sem fim
むすうにちらばるおもいをてらす
Musuu ni chirabaru omoi o terasu

Há um sentido de valores que transcende a razão de viver
There is sense of values, that transcends the reason to live
There is sense of values, that transcends the reason to live
Algo vai acontecer em breve
Something will happen soon
Something will happen soon
Ninguém pode recusar a realidade
Nobody can't refuse the reality
Nobody can't refuse the reality
Eu vou me encontrar
I'll find myself
I'll find myself

Um redemoinho de má sorte que consome a sensação
かんかくをむしばむあくいのうず
Kankaku o mushibamu akui no uzu
Não consigo escapar, não consigo parar
にげられないとめられない
Nigerarenai tomerarenai
A lua nebulosa subindo sobre as ruínas
はいきょにのぼるおぼろげなつき
Haikyo ni noboru oboroge na tsuki
O que eu penso nessa distorção vazia
くうきょうなひずみになにをおもう
Kuukyo na hizumi ni nani o omou
Um grupo de vagabundos se aglomerando
ぐうぞうにすがるはいじんのむれ
Guuzou ni sugaru haijin no mure
Não há resposta, não há lugar
こたえはないいばしょのない
Kotae wa nai ibasho no nai
Uma sombra estranha que me envolve
みをとりかこむいんつうなかげ
Mi o torikakomu intsuu na kage
Duas futuras possibilidades se entrelaçam
ふたつの未来にくつうをかざす
Futatsu no mirai ni kutsuu o kazasu

A razão e a consciência se perdem, a voz também desaparece
りせいのめつぼういしきもこえもなくし
Risei no metsubou ishiki mo koe mo nakushi
Fechado no futuro, sem ouvir nada...
みらいをとざしたままなにもきこえないまま
Mirai o tozashita mama nani mo kikoenai mama

O desejo que se desvanece lentamente se quebrou
はかなくうすれてゆくねがいはとだえた
Hakanaku usurete yuku negai wa todaeta
Não me importo se não posso voltar mais
もうもどれなくてもかまわない
Mou modorenakute mo kamawanai
Se não consigo ver o significado de estar aqui agora
いまここにいるいみさえみえなくなれば
Ima koko ni iru imi sae mienaku nareba
Nada vai mudar, certo?
なにひとつかわらないだろう
Nani hitotsu kawaranai darou
A dor que não consigo esquecer
わすれられないいたみが
Wasurerarenai itami ga
Se reflete além da escuridão
やみのむこううつしだす
Yami no mukou utsushidasu

Levante-se, tristeza
まいあがれかなしみ
Maiagare kanashimi
Para que a voz não se apague
こえがきえないように
Koe ga kienai you ni

Após os sacrifícios repetidos
くりかえしたぎせいのあと
Kurikaeshita gisei no ato
Amarrado ao medo de perder...
うしなうこわさにしばられて
Ushinau kowasa ni shibararete
Ainda assim, acredite que um dia poderei agarrar
それでもいつかつかめるとしんじててをのばす
Sore de mo itsuka tsukameru to shinjite te o nobasu

No vasto céu flutuam milhares de luzes
ひろがるそらにうかぶいくせんのひかり
Hirogaru sora ni ukabu ikusen no hikari
Iluminando agora os sentimentos que não alcançam
とどかないおもいをいまてらして
Todokanai omoi o ima terashite
A figura que se desvanece à distância está na escuridão
とおくかすんでゆくすがたはやみのなか
Tooku kasunde yuku sugata wa yami no naka
Por que naquele momento eu soltei sua mão?
あのときどうしててをはなしたんだろう
Ano toki doushite te o hanashitan darou
O desejo que se desvanece lentamente se quebrou
はかなくうすれゆくねがいはとだえた
Hakanaku usureyuku negai wa todaeta
Não me importo se não posso voltar mais
もうもどれなくてもかまわない
Mou modorenakute mo kamawanai
Se não consigo ver o significado de estar aqui agora
いまここにいるいみさえみえなくなれば
Ima koko ni iru imi sae mienaku nareba
Nada vai mudar, certo?
なにひとつかわらないから
Nani hitotsu kawaranai kara

Ao menos quero te transmitir
せめてきみにつたえたい
Semete kimi ni tsutaetai
Esse amor ardente neste momento
やけるあいをこのときに
Yakeru ai o kono toki ni

Deixando para trás a sensação de perda e a sombra instável
うしなうかんかくふていなかげをのこし
Ushinau kankaku futei na kage o nokoshi
Mesmo que me estendam a mão, não há nada que eu deseje
てをさしのべられてものぞむものさえない
Te o sashinoberarete mo nozomu mono sae nai
A razão e a consciência se perdem, a voz também desaparece
りせいのめつぼういしきもこえもなくし
Risei no metsubou ishiki mo koe mo nakushi
Fechado no futuro, sem ouvir nada
みらいをとざしたままなにもきこえない
Mirai o tozashita mama nani mo kikoenai

Na consciência que se perde no vazio
しんくうにまどろむいしきのなか
Shinkuu ni madoromu ishiki no naka
Você não está aqui, ninguém está
きみがいないだれもいない
Kimi ga inai dare mo inai
A última luz que atravessa o tempo e o espaço
じくうをこえたさいごのひかり
Jikuu o koeta saigo no hikari
Ilumina sentimentos que se espalham sem fim
むすうにちらばるおもいをてらす
Musuu ni chirabaru omoi o terasu

Pela verdade
For the truth
For the truth