Lunartail

Cauda Lunar

Lunartail

O céu estratificado ainda está afundando
かさなるそら　まだしずみきれずに
Kasanaru sora　mada shizumikirezu ni
Mesmo a ligeira febre aumenta sob a superfície da água
みなもにうかべたびねつ
Minamo ni ukabeta binetsu
Eu não me assusto com o amor que está desbotando
いろづくあいはちることをおそれない
Irozuku ai wa chiru koto o osorenai
Porque vamos tingi-lo como fizemos no nosso dia anterior
あの日のようにふたりをそめて
Ano hi no you ni futari o somete

Perceba que a noite nublada é apenas passageira
おぼろのよる　はかないものとしり
Oboro no yoru　hakanai mono to shiri
Virei minhas costas para liberar-me do amanhã efêmero
きえゆくあすにせをむけはなした
Kieyuku asu ni se o muke hanashita

O sonho que eu segui com você
きみとおいかけたゆめ
Kimi to oikaketa yume
Ofuscar a chuva e voar para a lua
あめににじんだつきへととんでゆくよ
Ame ni nijinda tsuki e to tonde yuku yo

Não posso dizer que eu chorei sozinho
いえなくて　ひとりないてた
Ienakute　hitori naiteta
Eu quero encontrar e segurar a luz
きみのそらにひかりを
Kimi no sora ni hikari o
No seu céu
あいたくて　だきしめたくて　ぼくは
Aitakute　dakishimetakute　boku wa
Mesmo agora, este sentimento não foi alterado no meu coração
いまもかわらないおもいをむねに
Ima mo kawaranai omoi o mune ni

Enquanto estávamos pintando o cenário juntos
せつなをえがきながら
Setsuna o egakinagara
Vimos a mesma lua
ふたりでおなじつきをみていた
Futari de onaji tsuki o miteita
E compartilhamos a luz neste momento
ひかりをわけあうように
Hikari o wakeau you ni

Por favor não desapareça, mesmo que você possa me alcançar
きえないで　とどかなくても
Kienaide　todokanakute mo
Porque eu sempre permaneço aqui
ぼくはここにいるから
Boku wa koko ni iru kara
Quero te encontrar, quero te abraçar, para sempre...
あいたくて　だきしめたくて　ずっと
Aitakute　dakishimetakute　zutto
Eu a verei em algum dia neste momento
いつの日かまたあえるそのときまで
Itsu no hi ka mata aeru sono toki made
Eu vou gritar o inesquecível à milhares de passos
わすれない　せんのあしあと
Wasurenai　sen no ashiato
Este sentimento não desaparece chorando
あせぬおもい　さけぶよ
Asenu omoi　sakebu yo
Eu amo você, sob esse céu sem fim
あいしてる　みはてぬそらのしたで
Aishiteru　mihatenu sora no shita de
Mesmo agora, meu sentimento não mudará por você
いまもかわらないおもいをはせて
Ima mo kawaranai omoi o hasete

Eu vou mandar-te
きみにおくろう
Kimi ni okurou
O calor que eu pintei no céu
そらにえがいたねつを
Sora ni egaita netsu o
E vou continuar
ひかりのなかで
Hikari no naka de
Cantando sobre está luz
ぼくはうたいつづけるから
Boku wa utaitsuzukeru kara