Gongoli (2012)

Gongoli (2012)

Gongoli (2012)

É, verso que faltava na minha cançãoYeah, verso que hacía falta en mi canción
Obra de arte que brilha na exposiçãoObra de arte que resalta en la exhibición
Cor que dá vida à minha pinturaColor que le da vida a mi pintura
Suco doce que me tira a amarguraJugo dulzoso que me quita la amargura

No mar picado, você é meu barquinho de velaEn mar pica'o eres mi barquito de vela
Minha bela Isabela, palito branco pra minha NutellaMi bella Isabela, palito blanco pa' mi Nutella
Estrelas brilham quando te tenho de frenteEstrellas brillan cuando te tengo de frente
Os planetas se alinham se você mostra os dentesLos planetas se alinean si me enseñas tus dientes

Com luzes coloridas, por seu sorrisoCon luces de colores, por tu sonrisa
Frio gostoso que chamamos de brisaFrío rico que le decimos brisa
Minha pele arrepia, sem você tocarMi piel erizas, sin que la roces
Me faz falar a língua dos deuses, sem pararQue me pones a hablar el idioma de los dioses

Você é doce de coco que me eleva do chãoEres dulce de coco que del suelo me eleva
E me leva ao mais alto, sem escada, é só paixãoY me lleva a lo más alto, sin escaleras
Quero te desenhar um ninho de filhotesQuiero dibujarte un nido de pichoncitos
Pra viver contigo até ficarmos velhinhos, euPa' ahí vivir contigo hasta que seamos viejitos, yo

Plantei algodão e colhi uma nuvemSembré algodón y coseché una nube
Pra te construir uma casinha no céuPara construirte una casita en el cielo
(E aí viver, e aí morrer, enroladinho a ti como um gongolí)(Y ahí vivir, y ahí morir, enrolladito a ti como un gongolí)
Plantei algodão e colhi uma nuvemSembré algodón y coseché una nube

Pra te construir uma casinha no céuPara construirte una casita en el cielo
(E aí viver, e aí morrer, enroladinho a ti como um gongolí)(Y ahí vivir, y ahí morir, enrolladito a ti como un gongolí)
Te dou mil raios de SolTe regalo mil rayos de Sol
Essa poesia com sabor de girassolEsta poesía con sabor a girasol

Teu olhar despertou em mim a curiosidadeTu mirada despertó en mis ojos la curiosidad
E me roubou os calças com facilidadeY me robó los pantalones con facilidad
Vamos todo dia nos banhar com copinhosVamos todos los días a bañarnos con vasitos
E todas as noites fazer reuniões de barriguinhasY toa' las noches hacer reuniones de ombligitos

Unir sua carne e a minha pra fazer tacosUnir tu carne y la mía pa' hacer taquitos
Pra de seu corpo amanhecer grudadinhoPa' de tu cuerpo amanecer pegadito
Quero deslizar pelas curvas do seu corpoYo quiero driftear por las curvas de tu cuerpo
Num carro japonês com o teto solar abertoEn un carro japonés con el sunroof abierto

E quero flutuar contigo no ar usando retroY quiero flotar contigo en el aire usando retro'
Cantar no seu ouvido pra vibrar seu esqueletoCantarte al oído pa' que vibre tu esqueleto
Você é limão pra minha tequilaTú eres limón pa' mi tequila
Uma barquinha de poesiaUna barquilla de poesía

O coração se inflama quando misturaEl corazón se infla cuando mezclas
Seus lábios com os meus cria uma harmonia puraTus labios con los míos crea una armonía perfecta
Plantei algodão e colhi uma nuvemSembré algodón y coseché una nube
Pra te construir uma casinha no céuPara construirte una casita en el cielo

(E aí viver, e aí morrer, enroladinho a ti como um gongolí)(Y ahí vivir, y ahí morir, enrolladito a ti como un gongolí)
Plantei algodão e colhi uma nuvemSembré algodón y coseché una nube
Pra te construir uma casinha no céuPara construirte una casita en el cielo
(E aí viver, e aí morrer, enroladinho a ti como um gongolí)(Y ahí vivir, y ahí morir, enrolladito a ti como un gongolí