Shh (part. BRATTY)

Shh (part. BRATTY)

Shh (part. BRATTY)

Dizem que mais pessoas vivem à frenteDicen que a'lante vive más gente
Mas meu coração grita: parePero el corazón me grita: detente
Quando tento te esquecer, não pensar em vocêCuando trato de olvidarte, no pensarte
Ao tentar, o que faço é te lembrarIntentándolo lo que hago es recordarte
Já faz um ano desde que nos deixamos (deixamos)Ya va un año desde que nos dejamo' (dejamo')
Já faz um ano que quase não conversamos (não conversamos)Ya va un año que casi ni hablamo' (ni hablamo')
E se conversamos (conversamos), então brigamos (brigamos)Y si hablamo' (hablamo'), pues peleamo' (peleamo')
E se brigamos, quase não conversamosY si peleamo', pues casi ni hablamo'
Parece que o que antes era conexãoAl parecer lo que antes era conexión
Desapareceu, com o tempo se rompeuDesapareció, con el tiempo se cortó
Seu amor costumava me fazer voar como uma pipaTu amor solía hacerme volar como chiringa
E agora é um marcador que ficou sem tintaY ahora es un marcador al cual se le acabó la tinta
Parede de cor neon que desbotaPared color neón que se despinta
Uma fita de vídeo que estragouUn video cassette al cual se le dañó la cinta
Ainda tenho esperança de que possamos ser felizesAún tengo esperanza que podamos ser felice'
E fico calado porque o orgulho me diz queY me quedo calla'o porque el orgullo me dice que

Às vezes é melhorA veces es mejor
Não falar com o coraçãoNo hablar con el corazón
Manter os sentimentosMantener los sentimientos
Em silêncioEn silencio

Ah, minha boca cala o que meu peito gritaAh, mi boca calla lo que mi pecho grita
Bum, bum, minha negra está fazendo faltaBum, bum le hace falta mi negrita
Pois minhas lembranças têm tatuado o seu sorrisoPues mis recuerdos tienen tatuao' tu sonrisa
A melodia da sua voz ainda ecoa na brisaLa melodía de tu voz aún se escucha en la brisa
Sinto que ao nosso livro faltaram capítulosSiento que a nuestro libro le faltaron capítulos
Sinto que terminar o seu e o meu foi ridículo (foi ridículo)Siento que terminar lo tuyo y mío fue ridículo (fue ridículo)
E mesmo que a dor permaneça, sei que do seu coraçãoY aunque quede el dolor, sé que de tu corazón
Continuo sendo o campeão, mesmo que não carregue mais o títuloSigo siendo el campeón aunque ya no cargue el título
Pois doeu ter que fazer a malaPues dolió tener que hacer maleta
Foi como nadar contra a correnteza, sem barbatanas e sem nadadeirasFue como nadar en contra de la corriente, sin aleta y sin chapaleta
Eu imaginava estar com você em etiquetaYo contigo me imaginaba en etiqueta
Na frente do mar em outro planetaFrente al mar en otro planeta
Mas perdi o mapa do tesouroPero perdí el mapa del tesoro
E mesmo sentindo sua falta, escapa pelos meus porosY aunque te extrañe, se me sale por los poros
Confesso que por correr da sua vida perdi o ouroConfieso que por correr de tu vida perdí el oro
Mas não digo nada, e se falo, falo apenas porquePero no digo na', y si hablo, hablo solo porque

Às vezes é melhorA veces es mejor
Não falar com o coraçãoNo hablar con el corazón
Manter os sentimentosMantener los sentimientos
Em silêncio, ohEn silencio, oh

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Mas ainda penso em vocêPero aún pienso en ti
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Mas ainda penso em vocêPero aún pienso en ti
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Mas ainda penso em vocêPero aún pienso en ti
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Mas ainda penso em mimPero aún pienso en mí