Twenty Minutes

Vinte Minutos

Twenty Minutes

Bem, você está a apenas vinte minutos. Posso descer e te ver hoje? Bem, você disse "não, não pode." Eu disse, "mas por que não?" Eu simplesmente não consigo obter respostas diretas de você.Well you're just twenty minutes away. Can I come down and see you today? Well you said "no, you can't." I said, "well, why not?" I just can't get straight answers out of you.
E nas férias você disse, "este semestre, as coisas vão mudar."And on vacation you said, "this semester, things are gonna change."
Mas você estava errada. Você é a mesma. A mesma de mil novecentos e noventa e oito. Eu disse que viria a qualquer hora ou dia, mas se não, vou ficar em casa e beber minhas lágrimas.Bur you were wrong. You're the same. The same as you were back in nineteen-ninety eight. I said I'd come any time or day, but if not I'll just sit at home and drink my tears away.
Bem, você está a apenas vinte minutos. O que é que te impede de vir? E por que você não consegue ver? Eu desperdiço energia. Meus esforços parecem tão inúteis. Que idiota eu.Well you're just twenty minutes away. What is it that keeps you away? And why can't you see? I waste energy. My efforts seem so pointless. Stupid me.