Another Time Another Place

Outro Tempo, Outro Lugar

Another Time Another Place

Em pé na beira do mundoStanding on the edge of the world
Só um idiota e um dançarino maluco,Just a fool and a crazy dancer,
Cavalgando no carrosselRidin' on the merry go-round
Estou fora de controle, o mundo gira mais rápido,I'm out of control the world's spinnin' faster,
No meu coração é dia do julgamentoIn my heart it's judgement day
Quem vai enxugar minhas lágrimas?Who's gonna wash my tears away?
Doce Deus no céu, nunca me senti tão sozinho.Sweet god in heaven, I've never felt so alone.

(Refrão 1) Outro tempo, outro lugar,(Chorus 1) Another time, Another place,
Perseguindo o pôr do sol de outro dia,Chase the sunset of another day,
Outro sorriso, no rosto de outro,Another smile, on another's face,
Essa vida é tão torta quanto cobras.This life's as twisted as snakes.

Sem descanso para as almas malignasNo rest for the wicked souls
Sem sono para os justos,No sleep for the just,
O toque da sua beleza friaThe touch of your cold cold beauty
Era beleza suficiente,Was beauty enough,
Como rapidamente o vinho se torna venenoHow quickly the wine becomes poison
A auréola uma corda,The halo a noose,
Abra meus olhos para a escuridãoOpen my eyes to the darkness
Não me deixe em pé neste túmulo frio e vazio.Don't leave me standing in this cold empty tomb.

(Refrão 2) Outro tempo, outro lugar,(Chorus 2) Another time, another place,
Acredito que você está a apenas uma vida de distânciaI believe you're just a lifetime away
Outra criança, vem para ocupar seu lugar,Another child, comes to take your place,
Mas ainda esta noite tudo é tão torto quanto cobras.But still tonight It's all as twisted as snakes.

(Refrão 3) Outro tempo, outro lugar,(Chorus 3) Another time, another place,
Aqui está esse dançarino idiota, mãe, veja como eu me mexo,Here's this dancing fool, mamma watch me shake,
Sem razão, sem rima, leva ao portão do céu,No reason, no rhyme, leads to heaven's gate,
Você me deixa orando, me deixa torto como cobrasYou leave me prayin' leave me twisted as snakes
(me leve mais alto, aka grito em falsete)(take me higher aka falsetto scream)