Soul in Chains

Alma em Correntes

Soul in Chains

Eu estou no abismo, onde as sombras reinamI stand in the abyss, where shadows reign
A miséria me cerca, dor eternaMisery surrounds me, eternal pain
Amarrado pelas correntes, que rasgam minha peleBound by the chains, that tear at my skin
Mas há um fogo dentro de mim, eu me recuso a cederBut there's a fire within, I refuse to give in

Com raiva e confuso, minha alma vai se libertarWith rage and confused, my soul shall break free
Um turbilhão de fúria, solto sobre vocêA torrent of fury, unleashed upon thee
Chega de submissão, chega de gritos silenciososNo more submission, no more silent cries
Essa alma em correntes vai romper as mentirasThis soul in chains will break through the lies

Grite comigo, o hino dos oprimidosScream with me, the anthem of the oppressed
Lute comigo, pois nossas almas não podem ser reprimidasFight with me, for souls can't be repressed
Liberte a raiva, destrua o mundoUnleash the anger, tear the world apart
Essa alma em correntes não será silenciada, nem subjugada, nem marcadaThis soul in chains won't be silenced, nor subdued, no scarred

Essas correntes podem ser pesadas, mas meu espírito é uma chamaThese chains may be heavy, but my spirit's a blaze
Cada ferida infligida alimenta minha raivaEvery wound inflicted fuels my rage
A cada respiração, eu desafio seu controleWith each breath, I defy their hold
A determinação de um guerreiro, implacável e audazA warrior's resolve, merciless and bold

O fogo queima dentro, transformando dor em forçaThe fire burns within, turning pain into strength
Nas profundezas do meu tormento, encontro a vontade de transcenderIn the depths of my torment, I find the will to transcend
Quebre essas correntes, estilhaçe seu controleBreak these chains, shatter their control
Liberando a fúria, mirando sua quedaUnleashing the fury, Aiming for your downfall

Grite comigo, o hino dos oprimidosScream with me, the anthem of the oppressed
Lute comigo, pois nossas almas não podem ser reprimidasFight with me, for our souls can't be repressed
Liberte a raiva, destrua o mundoUnleash the anger, tear the world apart
Essa alma em correntes não será silenciada, nem subjugada, nem marcadaThis soul in chains won't be silenced, nor subdued, nor scarred

Com raiva e desafio, minha alma vai se libertarWith rage and defiance, my soul shall break free
Um turbilhão de fúria, solto sobre vocêA torrent of fury, unleashed upon thee
Chega de submissão, chega de gritos silenciososNo more submission, no more silent cries
Essa alma em correntes vai romper as mentirasThis soul in chains will break through the lies

Grite comigo, o hino dos oprimidosScream with me, the anthem of the oppressed
Lute comigo, pois nossas almas não podem ser reprimidasFight with me, for our souls can't be repressed
Liberte a raiva, destrua o mundoUnleash the anger, tear the world apart
Essa alma em correntes não será silenciada, nem subjugada, nem marcadaThis soul in chains won't be silenced, nor subdued, nor scarred