Hope Lingers Yet

A Esperança Persiste

Hope Lingers Yet

Me liberteSet me free
Dessa jaula que aprisiona minha menteFrom this cage that holds my mind
Deixe-me ser como eu era antesLet me be as I once was
LivreFree
Para viver, para respirarTo live, to breathe
Para sentir, para ouvir sua vozTo feel, to hear your voice
Pare com essa dorStop this pain
Que amarra e rasga minha almaThat binds and tears my soul

Mostre-me a saídaShow me the way out
Dessa desesperançaFrom this despair
Diga-meTell me
Que o mundo ainda está vivoThat the world is still alive
Não queimado pela miséria que vejoNot burnt by the misery I see

Deixe-me segurar as brasasLet me hold the embers
De uma vida que se apagaof a dying life
E saber que a esperança persisteAnd know hope lingers yet

Olhe nos meus olhosLook into my eyes
E veja as chamasAnd see the flames
O fogo distante de sonhos esquecidosThe distant fire of forgotten dreams
E me diga que eles são reaisAnd tell me they are real

Oh doce lucidezOh sweet lucidity
Eu a tive uma vezI held it once
Eu a destruí, assim como toda beleza morreuI crushed it, as all beauty died

Agora a desesperança me cercaNow despair surrounds me
Agora a desesperança me consomeNow despair consumes me

Eu quero ver o solI want to see the sun
Sentir o calorTo feel the warmth
E saberAnd know
Mesmo quando você se afastaEven as you turn away
Um dia eu posso ser novamenteI may one day be again