Infinitude

Infinidade

Infinitude

O velho senta sozinhoThe old man sits alone
Filosofo sobre as estrelasPhilosophising upon the stars
A beleza da vida se esvaiLife's beauty fades
E o tempo não é gentilAnd time is not kind

Mas o eremita não se importaBut the hermit cares not

Curvado em seu banco de pedraStooped on his rock stool
Costas dobradas de esforçoBack bent with strain
Para segurar sua figura frágil e não cairFrom holding his frail figure from falling

O velho clama aos deusesThe old man cries out to the gods
Por que devo continuar a viver?Why must I live on?
Mas lá no fundo ele sabeBut deep inside he knows
Quantos invernos já viuMany winters he has seen
Mais do que um presente naturalMore than that of natural gift
Sangue de vampiro ele carregaVampire's blood he holds
E a maldição não o acabaráAnd the curse will not end him
Mas ao negá-la e não beberBut as he denies it and does not drink
A maldição também não o curaráNor will the curse mend him

Assim, sobre um monte de pedras ele se sentaSo upon a rocky cairn sits he
E pacientemente espera a morteAnd patiently waits to die
Pois sua maldição não o libertaráFor his curse shall not release him
E sua vontade não cederáAnd his will shall not cave in
Então naquela colina ele se curvaSo on that hill stoops he
Mesmo agora........Even now........

Velho, por que deseja morrer?Old man, why wish you to die?
Por que esconder sua sabedoria?Why hide your wisdom?
Venha compartilhar seu conhecimentoCome share your knowledge
Deixe-nos aprender os segredos que você sabeLet us learn the secrets you know