Cordyceps Sinensis

Cordyceps Sinensis

Cordyceps Sinensis

Lábios molhados, se o cheiro do pecado me deixar esquecer
ぬれるくちびるつみのかおりでわすれられるのならうそのままで
Nureru kuchibiru tsumi no kaori de wasurerareru no nara uso no mama de

Por que sentimos tristeza?
Why Do We Get Sadness ?
Why Do We Get Sadness ?

Acabe com o agora, dizendo que é um sonho ruim
いまをころしてわるいゆめだといって
Ima wo koroshite warui yume da to itte
Com um vazio negro que me envolve
しろまとったくろいくうはくで
Shiro matotta kuroi kuuhaku de

Quero te ver, estendo a mão
きみにあいたくてのばしたてを
Kimi ni aitakute nobashita te wo
Com uma faca bonita, me destrua com facilidade
きれいなNAIFUでぼくをたやすくこわして
Kirei na NAIFU de boku wo tayasuku kowashite

Quanto mais me afundo, mais me enrosco
からむしたへとおぼれるほどに
Karamu shita he to oboreru hodo ni
Você é tão frágil que dá medo
こわいくらいきみはぜいじゃくで
Kowai kurai KIMI wa zeijaku de

Sem um lugar para me prender, me entreguei a você
とりどめもなくぼくにみをゆるした
Toridome mo naku BOKU ni mi wo yurushita
Sem aviso, isso chegou até mim
まえぶれもなくそれはおとずれて
Maebure mo naku sore wa otozurete

Quero te ver, contando as noites
きみにあいたくてよるをかぞえ
Kimi ni aitakute yoru wo kazoe
Com seus olhos fechados, me cortando, adeus
とざしたそのめでぼくをたちきりさよなら
Tozashita sono me de boku wo tachikiri sayonara
Uma voz que não chega
とどかないこえを
Todokanai koe wo

Por que sentimos dor?
Why Do We Get Sorrow ?
Why Do We Get Sorrow ?

Às vezes com intensidade, às vezes com um olhar triste
ときにはげしくときにせつないかおで
Toki ni hageshiku toki ni setsunai kao de
Lágrimas desconhecidas caem
ながれおちてくしらないなみだ
Nagare ochiteku shiranai namida

Quero te ver, estendo a mão
きみにあいたくてのばしたてを
Kimi ni aitakute nobashita te wo
Com uma faca bonita, me destrua com facilidade
きれいなNAIFUでぼくをたやすくこわして
Kirei na NAIFU de boku wo tayasuku kowashite

Quero te ver
きみにあいたくて
Kimi ni aitakute
Uma voz que não chega
とどかないこえを
Todokanai koe wo
Eu esqueço você
I forget you
I forget you