Marigold

Marigold

Marigold

Sinto muito, eu não poderia dizer adeus no final
ごめんねさいごにいえなかった
Gomen ne saigo ni ienakatta
Você não vai ouvir agora
わかれのことばもうとどかなくて
Wakare no kotoba mou todokanakute
Deixei-te só o tempo todo
さびしいおもいをさせてばかり
Sabishii omoi wo sasete bakari
Sinto como se você ainda estivesse chorando agora
いまでもきみがまたないてるようで
Ima demo kimi ga mata naiteru you de

Agora o seu brilhante cabelo preto cresceu
あでやかのばしたくろいかみと
Adeyaka nobashita kuroi kami to
E sua piscada, maquiagem para dor de amor
こいわずらいにけしょうそのめくばせ
Koi wazurai ni keshou sono mekubase
Seus sapatos vermelhos que dançavam tão inocentemente
むじゃきにおどったあかいくつは
Mujaki ni odotta akai kutsu wa
Parece que eles estão cobrindo seus pés feridos
きずだらけのあしをかばうようで
Kizu darake no ashi wo kabau you de

Esse batom vermelho lembrava a própria tentação
ゆうわくにもにたあかいくちべに
Yuuwaku ni mo nita akai kuchibeni
Aquelas lembranças de menina que você escondeu sozinha
ひとりかくしたしょうじょのきおく
Hitori kakushita shoujo no kioku
Aqueles dias que você olhou pra mim assim, suspirando em lágrimas
ぬれたといきでそんなひとみをしては
Nureta toiki de sonna hitomi wo shite wa
E eu abracei a sua pele branca
しろいはだによりそったひび
Shiroi hada ni yorisotta hibi

Eu estarei, eu estarei ao seu lado
ぼくがぼくがそばにいるから
Boku ga boku ga soba ni iru kara
Então fique dormindo aqui
きみよねむったままここにあれ
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Eu não vou deixar você, você ir
きみをきみをはなさないから
Kimi wo kimi wo hanasanai kara
Então feche seus olhos lentamente
そっとひとみをとじて
Sotto hitomi wo tojite

Em algum ponto, antes que eu o saiba , a paisagem é branca
いつしかきづけばしろいけしき
Itsushika kizukeba shiroi keshiki
Deitado de costas, ouço uma fina voz
あおむけにてんじょうかぼそいこえ
Aomuke ni tenjou kabosoi koe
Suas lágrimas escorrem pelas minhas costas
せなかにながれるそのなみだで
Senaka ni nagareru sono namida de
A medida que você chora, incapaz de ver o amanhã
あすさえもみえないなきだすきみ
Asu sae mo mienai nakidasu kimi

A magreza dos seus dedos nos meus
からめたゆびのほそさがおしえた
Karameta yubi no hososa ga oshieta
Me mostrou como se sente ao amar tanto alguém
いとしいいとしいというきもちを
Itoshii itoshii to iu kimochi wo
Eu deixei pra trás mesmo a alegria que compartilhamos
よろこびあうことさえおいてきた
Yorokobiau koto sae oite kita
Nesse lugar tão longe pra chegar
とおくとどかないあのばしょへ
Tooku todokanai ano basho e

Como eu ficaria feliz se eu pudesse voltar
なくしたきみがいたあのなつに
Nakushita kimi ga ita ano natsu ni
Para aquele verão antes de eu te perder
かえれたらどれだけしあわせでしょう
Kaeretara dore dake shiawase deshou
Você estava chorando sozinha todo esse tem, não estava?
ずっとひとりでないてたんだね
Zutto hitori de naitetan da ne
Eu ainda sinto que você estará lá quando eu virar
いまでもふりむけばきみがいるきがして
Ima demo furimukeba kimi ga iru ki ga shite

Vamos caminhar juntos, juntos
ふたりふたりあるいてゆこう
Futari futari aruite yukou
Eu andarei no seu ritmo
ぼくがきみのほはばにあわせよう
Boku ga kimi no hohaba ni awaseyou
Essas pegadas à minha esquerda estão agora muito, muito longe no céu
ひだりとなりのあしあとはもうとおくとおいあのそら
Hidari tonari no ashiato wa mou tooku tooi ano sora

Eu estarei, eu estarei ao seu lado
ぼくがぼくがそばにいるから
Boku ga boku ga soba ni iru kara
Então fique dormindo aqui
きみよねむったままここにあれ
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Eu nunca, nunca vou te esquecer
ずっとずっとわすれないから
Zutto zutto wasurenai kara
Então por favor não chore
どうかなかないでいて
Douka nakanaide ite

Eu estarei, eu estarei ao seu lado
ぼくがぼくがそばにいるから
Boku ga boku ga soba ni iru kara
Então fique dormindo aqui
きみよねむったままここにあれ
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Eu nunca, nunca vou deixar você ir de novo
にどとはなさないから
Nido to nido to hanasanai kara
Então feche seus olhos lentamente
そっとひとみをとじて
Sotto hitomi wo tojite

Eu estarei, eu estarei ao seu lado
ぼくがぼくがそばにいるから
Boku ga boku ga soba ni iru kara
Então fique dormindo aqui
きみよねむったままここにあれ
Kimi yo nemutta mama koko ni are
Os dias que passei com você, você
きみときみとすごしたひびは
Kimi to kimi to sugoshita hibi wa
São memórias insubstituíveis
かけがえのないきおく
Kakegae no nai kioku