Against The Paradoxical Guild

Contra a Guilda Paradoxal

Against The Paradoxical Guild

Ode ao navio dos tolos!Ode to the ship of fools!
Do navio dos loucos!Das narrenschiff!
Esse é o paradigma do nosso tempoThis is the paradigm of our time
E como devemos ter pena de uma nova alma nascida neste mundoAnd how we must pity a new soul born unto this world
Para se juntar à guilda universal do paradoxo supremoTo join the universal guild of ultimate paradox

Ser marginalizado ao silêncioTo be marginalised into silence
Um mundo sem expressãoA world devoid of expression
Acorrentado ao navio do paradoxoChained to the ship of paradox
Raspando o fundo do mar como um âncoraScraping the seabed like an anchor
Desejando firmemente se libertarWishing staunchly to free itself
Cortando e profanando o casco com toda forçaCutting and defiling the hull with all strength

Lutando contra os braços do guincho humanoFighting the arms of the human winch
Em toda a inquietude incessante não se pode escaparIn all incessant restlessness one cannot escape
Um escravo da guilda paradoxalA slave to the paradoxical guild
Em um hino a este mundo modernoIn an anthem to this modern world
Vomitamos sobre o leme do destino impostoWe vomit upon the rudder of imposed destiny
Um resquício de esperança de que nossas correntes um dia se rompam em doisA remnant of hope that our shackles will one day snap in two
Ode à queda da guilda paradoxal!Ode to the demise of the paradoxical guild!