The New Day

O Novo Dia

The New Day

a manhã chega tão fria e cinzathe morning breaks so cold and gray
e eu ainda estou aqui, sozinhoand i'm still here, alone
é tudo igual, os anos passaramit's all the same, the years have passed
tão devagar e cinza, sem nadaso slow and gray, with nothing
não consigo acreditar que dez anos se passarami can't believe that ten years have passed
e eu ainda estou aqui, sozinhoand i'm still here, alone
eu preciso mudar, eu preciso seguir em frentei need to change, i need to move on
vou murchar aqui pra sempre, pra semprei'll whither here forever, forever
chegou a hora de eu partirthe time has come for me to leave
eu preciso ir, deixar tudo isso pra trási must go, i must leave this all behind
eu preciso ir, sem pensar duas vezesi must leave, no need for second thoughts
eu preciso ir, a hora é agora, eu ouçoi must go, the time is ripe i hear
e todo mundo acena adeusand everybody waves goodbye
eles me odeiam, nunca foram amigos de verdadethey hate me, they were never friends at all
eles precisavam... que eu ficasse por pertothey needed... for me to roll around
eles queriam que eu ficasse e nunca saísse... da miséria delesthey wanted me to stay and never leave... their misery
as nuvens se abrem, o sol brilha fortethe clouds break, the sun beats through
eu estou tão vivo, de novoi'm so alive, again
o frio e o cinza ficaram tão pra trásthe cold and grey is so far behind
eu estou tão vivo, eu estou tão... vivoi'm so alive, i'm so... alive
nunca vou voltar pra aquele lugar cinza de novoi'll never go back to that grey place again
eu preciso ficar aqui, eu preciso..., eu preciso...i must stay here, i must..., i must...
eu encontrei um lugar de felicidadei have found a place of happiness
o sol brilha sobre mim por um tempothe sun beats down on me for awhile
acene adeus aos dias solitárioswave goodbye to the lonely days
adeus, finalmente, adeusgoodbye at last, goodbye
só me deixe ficar sozinho e sentir este lugarjust let me be alone and feel this place
e ver este lugar, sozinho de novo, sozinho, de novoand see this place, alone again, alone, again
acene adeus aos dias solitárioswave goodbye to the lonely days
adeus, finalmente, mas espere...goodbye at last, but wait...
então a manhã chega tão fria e cinzathen the morning breaks so cold and grey
e eu estou de volta aqui de novo, de novo, de novo, de novoand i'm back here again, again, again, again
eu sabia que nunca poderia partiri knew i could never leave