Parfait tourment

Perfeito tormento

Parfait tourment

Mesmo queMême si
Eu passasse meu tempoJe passais mon temps
Fazendo como seÀ faire comme ci
Eu estivesse muito à frenteJ'étais loin devant
Acreditando que estava escapandoCroyant m'échapper
Através da minha paixão (é)À travers ma passion (hey)
A realidade continua a mesma!La réalité reste la même!
Mesmo queMême si
Você passasse seu tempoTu passais ton temps
Fazendo como seÀ faire comme ci
Você não fosse mais como antesT'étais plus comme avant
Eu não estaria convencidaJ'serais pas convaincue
Não me admitiria vencida porqueJ'm'avouerais pas vaincue car
Na noite de uma vez, nos entregamos nossas vidas!Le temps d'une nuit, on s'est donné nos vies!

Eu morro, eu vivoJe meurs, je vis
Para te amar contra a maréPour t'aimer à contre vent
Eu choro, eu rioJe pleure, je ris
Não consigo explicar, eu sintoJ'l'explique pas je le ressens
Eu morro, eu vivoJe meurs, je vis
Você é meu perfeito tormentoTu es mon parfait tourment
Eu choro, eu rioJe pleure, je ris
Não consigo explicar, eu entendoJ'l'explique pas je le comprends

O trovão ressoa sobre uma base musicalLe tonnerre gronde sur un fond musical
Tão longe de você, talvez não seja tão ruimSi loin de toi c'est peut-être pas plus mal
De longe, eu prefiro a chuva às suas lágrimasDe loin J'préfère la pluie à tes larmes
É egoísta, mas eu não sinto menosC'est égoïste, mais j'n'en ressens pas moins
Esse olhar que sou a única a conhecerCe regard que je suis la seule à connaître
Diz tanto, mas não demaisEn dit tant mais pas trop
E esse crime que sou a única a cometerEt ce crime que je suis là seule à commettre
Mas eu voltarei para você em breveMais j'te reviendrai bientôt

Eu morro, eu vivoJe meurs, je vis
Para te amar contra a maréPour t'aimer à contre vent
Eu choro, eu rioJe pleure, je ris
Não consigo explicar, eu sintoJe ne l'explique pas je le ressens
Eu morro, eu vivoJe meurs, je vis
Você é meu perfeito tormentoTu es mon parfait tourment
Eu choro, eu rioJe pleure, je ris
Não consigo explicar, eu entendoJe ne l'explique pas je le comprends

Eu te conhecia de corJ'te connaissais par coeur
Antes de te abordarAvant de t'avoir abordée
Eu te conheço pelo corpoJe te connais par corps
Suas curvas e suas sardasTes courbes et tes grains de beauté
O sol era de ouroLe soleil était d'or
Antes de te abordarAvant de t'avoir abordée
Seu sorriso: Um tesouroTon sourire: Un trésor
Suas curvas e suas sardasTes courbes et tes grains de beauté

Eu morro, eu vivoJe meurs, je vis
Para te amar contra a maréPour t'aimer à contre vent
Eu choro, eu rioJe pleure, je ris
Não consigo explicar, eu sintoJe ne l'explique pas je le ressens
Eu morro, eu vivoJe meurs, je vis
Você é meu perfeito tormentoTu es mon parfait tourment
Eu choro, eu rioJe pleure, je ris
Não consigo explicar, eu entendoJe ne l'explique pas je le comprends

Não consigo explicar, eu entendoJe ne l'explique pas je le comprends